il nascondiglio

È il mio nascondiglio segreto.

It's my secret hideout.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Conosce il nascondiglio.

He knows the hiding place.

— Le vite degli altri (2006)

Noi dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.

We have to find Tom’s hideout.

Non è stupido, è il nascondiglio più sicuro.

It's not stupid, it's the safest hiding place.

— Per un pugno di dollari (1964)

Conosco un buon nascondiglio.

I know a good hiding place.

— Va' e vedi (1985)

Chi ci ha traditi conosce questo nascondiglio!

Whoever betrayed us knows this hiding place!

— Le iene (1992)

Trova un nascondiglio e prega che nessuno ti trovi!

Find a hiding place and pray that no one finds you!

— Essi vivono (1988)

Questo nascondiglio non è sicuro.

This hiding place isn't safe.

— Le iene (1992)

Un nascondiglio?

A hiding place?

— Le vite degli altri (2006)

Proprio come un nascondiglio segreto.

Just like a secret hideout.

— Il mio vicino Totoro (1988)