Yap.Town

il nascondiglio

hideout, hiding place

n a s . k o n ˈd i ʎ . ʎ o
noun · masculine Uncommon #14,146
hideout, hiding place
IT: Abbiamo trovato un nascondiglio nel bosco.
EN: We found a hiding place in the woods.

Conosce il nascondiglio.

He knows the hiding place.

— Le vite degli altri (2006)

Conosco un buon nascondiglio.

I know a good hiding place.

— Va' e vedi (1985)

Nessuno conosceva il tuo nascondiglio.

No one knew your hiding place.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Trova un nascondiglio e prega che nessuno ti trovi!

Find a hiding place and pray that no one finds you!

— Essi vivono (1988)

Noi dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.

We have to find Tom’s hideout.

Leon trovò il nascondiglio perfetto.

Leon found the perfect hiding place.

Non è stupido, sa che è il nascondiglio più sicuro.

He’s not stupid; he knows it’s the safest hiding place.

— Per un pugno di dollari (1964)

Un nascondiglio?

A hiding place?

— Le vite degli altri (2006)

Questo nascondiglio non è sicuro.

This hiding place isn't safe.

— Le iene (1992)

Il nascondiglio segreto.

The secret hideout.

— La vita va così (2025)

Chi ci ha traditi conosce questo nascondiglio!

Whoever betrayed us knows this hiding place!

— Le iene (1992)

Che splendido nascondiglio!

What a wonderful hideaway!

— Porco Rosso (1992)

Questo è un buon nascondiglio.

This is a good hiding place.

Siamo quasi al mio nascondiglio.

We're almost at my hideout.

— Zootropolis 2 (2025)

Conosco un nascondiglio sicuro.

I know a safe hiding place.

— I morti non muoiono (2019)

È il mio nascondiglio segreto.

It's my secret hideout.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per favore lasciate che io arrivi al nascondiglio di Totoro.

Please let me get to Totoro’s hiding place.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Questo è il nascondiglio perfetto.

This is the perfect hiding place.

Al nascondiglio!

To the hideout!

— Porco Rosso (1992)

È il mio nascondiglio.

It's my hideout.

— Il castello errante di Howl (2004)

Proprio come un nascondiglio segreto.

Just like a secret hideout.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ci dev'essere un nascondiglio.

There must be a hiding place.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)