Yap.Town

il ritorno

return, I return, I come back

r i ˈt o r . n o
ritorn to return, to come back + o 1st-person singular present
noun · masculine Common #5,779
return
IT: Il ritorno a casa è previsto per domani.
EN: The return home is scheduled for tomorrow.

Se affonderà il Guerriero Divino nel Mare Acido e farà ritorno al suo paese.

If the Divine Warrior sinks into the Acid Sea and returns to his country.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E poi la sera, quando era già scesa l'oscurità, faceva ritorno al monastero.

And then in the evening, when darkness had already fallen, he would return to the monastery.

— Sacrificio (1986)

Se non ci fosse ritorno?

What if there was no return?

— Thunderbolts* (2025)

Ti sto chiedendo del luogo dove vorresti fare ritorno.

I'm asking you about the place you'd like to return to.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Nella scena in cui lo vediamo far ritorno dalla concubina Yu.

In the scene where we see him returning to the concubine Yu.

— Addio mia concubina (1993)

Secondo me, è ora che tu faccia ritorno sulla Terra.

In my opinion, it's time for you to return to Earth.

— Solaris (1972)

Non fece mai più ritorno.

He never returned.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ha appena fatto ritorno da Boston.

Tom just got back from Boston.

Affinché poteste far ritorno.

So that you could return.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tu hai un posto dove fare ritorno.

You have a place to return to.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non ritorno in ufficio.

I am not returning to the office.

— Audition (2000)

Fino al suo ritorno.

Until his return.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Poi dopo un anno, fece ritorno, sana come un pesce.

Then after a year, she came back, fit as a fiddle.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Robert Jackson fece ritorno presso la Corte Suprema.

Robert Jackson returned to the Supreme Court.

— Norimberga (2025)

Ci vediamo al vostro ritorno.

See you when you return.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mamma, non morire prima del mio ritorno!

Mom, don't die before I return!

— L'impero delle ombre (2016)

Nessun altro ha fatto ritorno, i posti avanzati non rispondono.

No one else has returned, the forward posts are not responding.

— Il labirinto del fauno (2006)

Io sono soltanto quella che sta qui ad aspettare il tuo ritorno.

I'm just the one standing here waiting for you to come back.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sappiamo entrambi il motivo del tuo ritorno.

We both know the reason for your return.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Da allora, ho vissuto in attesa del suo ritorno.

Since then, I have lived in anticipation of his return.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Aspettare il suo ritorno.

Wait for his return.

— Solaris (1972)

Non ci sarà ritorno.

There will be no turning back.

— Oppenheimer (2023)

Aspetteremo il vostro ritorno.

We will wait for your return.

Quanto costa un biglietto andata-ritorno per Caracas?

How much does a round-trip ticket to Caracas cost?

Lei non ha detto quando avrebbe fatto ritorno?

Didn't she say when she would return?

— Il nastro bianco (2009)

E pronta a celebrare il mio ritorno in grande stile.

And ready to celebrate my return in style.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Aspettano il suo ritorno.

They await his return.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dovremmo far ritorno, maestà!

We should go back, Your Majesty!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ma sono convinta che uno vi farà ritorno.

But I'm confident that one will return.

— Zootropolis 2 (2025)

Ritorno.

Return.

— Diva (1981)

Da qui non si fa ritorno.

There is no return from here.

— Stalker (1979)

Allora beviamo al suo ritorno.

So let's drink to his return.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dal suo ritorno, non si è più occupato di politica.

Since his return, he has not been involved in politics again.

— Io sono ancora qui (2024)

Ma anche a San Francisco e ritorno!

But also to San Francisco and back!

— Il fratello grande (2000)

Europa, America e ritorno.

Europe, America, and back.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sono certo che la maggior parte di voi farà presto ritorno a casa.

I'm sure most of you will be returning home soon.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ci abbiamo subito mandato l'esercito e non ha fatto ritorno.

We immediately sent the army there, and it never returned.

— Stalker (1979)

AI ritorno prenderemo del gelato.

On the way back we'll get some ice cream.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Potresti non fare ritorno.

You might not come back.

— Il castello nel cielo (1986)

Spesso non fa ritorno a casa per giorni.

He often doesn't come home for days.

— Il castello errante di Howl (2004)

Gli parlerò al suo ritorno.

I will speak to him upon his return.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Può mostrarmi il suo biglietto del ritorno?

Can you show me your return ticket?

Farò ritorno solo dopo aver compiuto la missione!

I will return only after completing the mission!

— RRR (2022)

Questo tè rimarrà sul tavolo fino al suo ritorno.

This tea will remain on the table until their return.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La lama che fu spezzata farà ritorno a Minas Tirith.

The blade that was broken will return to Minas Tirith.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non posso lavorare per voi se ogni sera, alle dieci, devo fare ritorno.

I can't work for you if I have to come home at ten o'clock every evening.

— Le iene (1992)

Brandy fu felice del loro ritorno.

Brandy was happy with their return.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ragazzi, al nostro ritorno!

Guys, see you back!

— U-Boot 96 (1981)

E fu così che Toruk Makto fece ritorno.

And so Toruk Makto returned.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E abbiamo atteso il tuo ritorno.

And we waited for your return.

— Taxi Blues (1990)

Insieme alla sorella Margot, fece ritorno in America.

Together with her sister Margot, she returned to America.

— Norimberga (2025)

Il Cile sta aspettando il suo ritorno!

Chile is waiting for his return!

verb · first singular · present indicative Uncommon #17,584
I return, I come back
IT: Ritorno a casa alle sei.
EN: I come back home at six.
Conjugation of ritornare
Indicative present
SingularPlural
First ritorno ritorniamo
Second ritorni ritornate
Third ritorna —

Allora mi sa che ritorno.

Well, I guess I'll go back.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ciao, ritorno dopo.

Hi, I'll be back later.

— La vita è bella (1997)

Ritorno subito.

I'll be right back.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ritorno?

Return?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Io ritorno stanotte.

I'm coming back tonight.

Ritorno alla mia base.

I am returning to my base.

— Codice d'onore (1992)

Ritorno tra un minuto.

I'll be back in a minute.

— Victoria (2015)

Ritorno stanotte.

I’ll be back tonight.

Io ritorno a casa mia.

I return to my house.

— पीके (2014)

Ritorno tra poco.

I'll be back soon.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Voglio chiamarti quando ritorno.

I want to call you when I get back.

— A Taxi Driver (2017)

Ci vediamo quando ritorno da Cuba.

See you when I get back from Cuba.

— Codice d'onore (1992)

Li chiamerò domani quando ritorno.

I’ll call them tomorrow when I get back.

Beh, allora ritorno a casa.

Well, then I'm going back home.

— La Forma della Voce (2016)

No, ritorno in classe.

No, I'm going back to class.

— L'onda (2008)

Ritorno presto, sai?

I'll be back soon, you know?

— Il gattopardo (1963)

Ritorno tra un paio di minuti.

I'll be back in a couple of minutes.

— Trappola di cristallo (1988)