al trono

Sei la legittima erede al trono di Laputa, la principessa Lusheeta.

You are the rightful heir to the throne of Laputa, Princess Lusheeta.

— Il castello nel cielo (1986)

S e arrivano nuovi padroni, se nuovi principi salgono al trono.

If new masters arrive, if new princes ascend to the throne.

— Addio mia concubina (1993)

Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.

The king’s eldest son is the heir to the throne.

Ed erede al trono di Gondor.

And heir to the throne of Gondor.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui arrivò al trono per successione.

He came to the throne by succession.

Hanno assassinato l'erede al trono d'Austria, a Sarajevo.

They assassinated the heir to the Austrian throne in Sarajevo.

— Il nastro bianco (2009)

Kida quando salirai al trono lo capirai.

Kida, when you ascend the throne, you will understand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Arrivò al trono per successione.

He came to the throne by succession.

Tuo figlio deve salire al trono di Mahishmathi.

Your son must ascend the throne of Mahishmathi.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sono il terzo erede al trono.

I am the third heir to the throne.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)