be quiet
State zitti voi due.
You two, be quiet.
— Assassination (2015)
State zitti, voi lì fuori!
Shut up, you people out there!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
E state zitti!
And shut up!
— The Witch (2016)
State zitti e andatevene!
Shut up and go away!
— Porco Rosso (1992)
State zitti, cazzo!
Shut the fuck up!
— Mystic River (2003)
Ve state zitti, laggiù?
Are you quiet over there?
— Ladri di biciclette (1948)
State zitti un momento che devo fare una telefonata importante.
Be quiet for a moment, I have to make an important phone call.
State zitti, voi due.
Shut up, you two.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non fumate e state zitti, e guardate dovunque.
Don't smoke and keep quiet, and look everywhere.
— Pentimento (1987)
State zitti!
Shut up!
State zitti o ve ne pentirete.
Keep quiet or you'll regret it.
— Bacurau (2019)
Ma state zitti.
Just shut up.
— I morti non muoiono (2019)
State zitti, entrambi.
Shut up, both of you.