sapendo che

Sapendo che entrambi sono dei veleni.

Knowing that both are poisons.

— पीके (2014)

E sapendo che glielo avevate chiesto voi.

And knowing that you asked him.

— Addio mia concubina (1993)

Sapendo che la tua vita è destinata a peggiorare?

Knowing that your life is about to get worse?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Perché ti amo, pur sapendo che non riesci a sopportare di essere amato?

Why do I love you, even though I know you can’t stand being loved?

— Il nastro bianco (2009)

Sapendo che non smetterò mai.

Knowing that I will never stop.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Bisogna tornare al passato, sapendo che è il passato a cambiare di più.

We must return to the past, knowing that it is the past that changes the most.

— La società della neve (2023)

Pur sapendo che Cabeleira non l'avrebbe perdonato.

Even though he knew that Cabeleira would not forgive him.

— City of God (2002)

Sapendo che io sono in giro.

Knowing that I'm around.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sapendo che mi stava aspettando.

Knowing that he was waiting for me.

— The Brutalist (2024)

E perché mi piace stare su quel palco sapendo che la gente mi guarda.

And because I like being on that stage knowing that people are watching me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)