ho provato

I tried

→ avere

phrase Very common #722

I tried From provare. Often used with a + infinitive: ho provato a fare = I tried to do. It can also be followed by a noun or pronoun: ho provato tutto = I tried everything.

IT: Ho provato a chiamarti ieri sera.

EN: I tried to call you last night.

Ma ti dico che accetto soprattutto perchè ho provato simpatia per te.

But I tell you that I accept above all because I felt sympathy for you.

— I sette samurai (1954)

E ho provato un amore mai provato in tutta la vita.

And I felt a love I'd never felt in my entire life.

— La società della neve (2023)

Ho provato davvero.

I really tried.

Ho provato entrambi.

I tried both.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non posso esprimere la gioia che ho provato.

I cannot express the joy I felt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho provato invano ad aprirlo.

I tried in vain to open it.

Ho provato qui le conferenze che avrei dovuto fare.

I rehearsed the lectures I was supposed to give here.

— Le vite degli altri (2006)

Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

I tried a piece of cake and it was delicious.

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

I tried everything to keep him alive.

Il dolore del mio corpo serve a ricordare il divertimento che ho provato.

The pain in my body serves as a reminder of the fun I had.

Ho provato ieri ad uccidermi.

I tried to kill myself yesterday.

— Diva (1981)

Io ho provato tutto quello che conosco.

I've tried everything I know.

Ho provato ma ho fallito.

I tried but failed.

Ho provato tutto quello che ha provato tua figlia.

I've experienced everything your daughter has experienced.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho provato con il personale, ma mi hanno chiesto se posso battere a macchina.

I tried with the personnel, but they asked me if I can type.

— Oppenheimer (2023)

Ho provato duramente.

I tried hard.

Ho provato invano a convincerlo.

I tried in vain to convince him.

Io ho provato tutto.

I've tried everything.

Ho provato pure con lui..

I even tried with him..

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho provato tutto.

I've tried everything.

Ho provato a scuola, ma non rispondono.

I tried at school, but they don't answer.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho provato di tutto per farla smettere.

I tried everything to make her stop.

— Il tamburo di latta (1979)

Ho provato i vestiti, ma non mi sta bene niente.

I tried on the clothes, but nothing fits me.

— Love Letters (2025)

Ho provato la stessa sensazione.

I felt the same way.

— Si alza il vento (2013)

Anche se ho provato il Callaway in un altro modo.

Although I tried the Callaway in a different way.

— Funny Games (1997)

Ho provato spesso a darti dei soldi, ma non li hai mai accettati.

I have often tried to give you money, but you never accepted it.

— Vivere! (1994)

Ho provato.

I tried.

— I fiori della guerra (2011)

Ho provato anche con una diagnosi precoce, ma era già troppo tardi.

I even tried an early diagnosis, but it was already too late.

— Questione di tempo (2013)

Ho provato di tutto, ma mi sento perso.

I've tried everything, but I feel lost.

Ho provato in mille modi.

I've tried in a thousand ways.

— Rashomon (1950)

Io ho provato tutto quello che so.

I’ve tried everything I know.

Ho provato molte marche diverse.

I have tried many different brands.

— Psyco (1960)

Ho provato tutto, ma non è servito a nulla.

I tried everything, but it was no use.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)