mi sono appena

have just

→ mi

phrase Uncommon #12,613

have just Used before a past participle to say something happened very recently, as in 'mi sono appena svegliata' = 'I have just woken up.'

IT: Mi sono appena alzato.

EN: I’ve just gotten up.

Mi sono appena alzata.

I just got up.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi sono appena mosso.

I just moved.

Mi sono appena svegliato.

I just woke up.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cristo, mi sono appena alzato.

Christ, I just got up.

— The Orphanage (2007)

Mi sono appena trasferito qui, sull’isola di Hoi.

I just moved here, to Hoi An Island.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi sono appena fatto un bagno.

I just took a bath.

Mi sono appena ricordato una cosa.

I just remembered something.

— RRR (2022)

Mi sono appena trasferita in città.

I just moved to the city.

— Eternity (2025)

Mi sono appena accorto che vi odio entrambi.

I just realized that I hate you both.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Io mi sono appena imbattuta in Tom alla mensa.

I just ran into Tom in the cafeteria.

Mi sono appena mossa.

I just moved.

Mi sono appena svegliata.

I just woke up.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi sono appena trasferito in città.

I just moved to the city.

Beh, come ti dicevo, mi sono appena trasferito, non ho nulla da offrirti.

Well, as I was telling you, I’ve just moved in, so I don’t have anything to offer you.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi sono appena fatta un'amica.

I just made a new friend.

Mi sono appena ricordata qualcosa.

I just remembered something.

Mi sono appena tagliata le unghie.

I just cut my nails.

Anche io mi sono appena trasferito.

I just moved too.

— Decision to Leave (2022)

Io mi sono appena fatta un bagno.

I just took a bath.

Mi sono appena imbattuta in Tom al refettorio.

I just ran into Tom in the refectory.

Mi sono appena ricordato.

I just remembered.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi sono appena trasferita.

I just moved.

— Decision to Leave (2022)