riusciva a

was able to

→ riuscire

phrase Uncommon #11,886

was able to Usually followed by an infinitive: riusciva a + verb. It can also imply managing to do something or succeeding in doing it.

IT: Finalmente riusciva a aprire la porta.

EN: Finally, he was able to open the door.

Ha fatto tutto ciò che riusciva a fare per lui.

She did everything she could do for him.

A volte, riusciva a essere entrambi e ad avere delle conversazioni.

Sometimes, he could be both and have conversations.

— Psyco (1960)

Non lo riusciva a fare senza di lei.

He couldn't do it without her.

Neanche il tecnico riusciva a capire cosa non andava con il microonde.

Even the technician couldn't figure out what was wrong with the microwave.

Le ho chiesto se riusciva a ridere quando ha visto la frattura.

I asked her if she could laugh when she saw the fracture.

— Decision to Leave (2022)

Sapevo che Tom riusciva a farla.

I knew Tom could do it.

Disse che riusciva a ripararla.

He said he could fix it.

Sami riusciva a parcheggiare da qualsiasi parte.

Sami could park anywhere.

Tom riusciva a malapena a parlare.

Tom could barely speak.

Nessuno riusciva a trovare Tom.

No one could find Tom.

Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Not even the brightest student could solve the problem.

Non lo riusciva a convincere.

He couldn't convince him.

Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.

Tom could see Mary's disappointment.

Layla riusciva a malapena a respirare.

Layla could barely breathe.

Disse che riusciva a fissarla.

He said he could stare at her.

Non si riusciva a portarla via dai barili.

It couldn't be removed from the barrels.

— How I Ended This Summer (2010)

Non lo riusciva a raggiungere.

He couldn’t reach it.

Ha detto che riusciva a ripararlo.

He said he could fix it.

Tom riusciva a correre molto più velocemente quando era giovane.

Tom could run much faster when he was young.

Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

No one could decide what to do.

Riusciva a parlare in francese.

He could speak French.

Solo così riusciva a salvarsi dalla realtà.

Only in this way could he save himself from reality.

— Perfect Blue (1998)

Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Not even the brightest student could solve the problem.

Sapevo che solo il popolo di Laputa, in passato, riusciva a farne dei cristalli.

I knew that only the people of Laputa, in the past, could make crystals out of it.

— Il castello nel cielo (1986)

Questo è il meglio che riusciva a fare?

Is this the best he could do?

Tom riusciva a sentire piangere Mary.

Tom could hear Mary crying.