Yap.Town

noi vorremmo

would like, would want

v o r ˈr e m . m o → volere

vorr to want + emmo we conditional

auxiliary · 1st-person plural Uncommon #18,588

would like, would want A polite or tentative way to express what “we” would like or want.

IT: Vorremmo un tavolo vicino alla finestra.

EN: We would like a table near the window.

Conjugation of volere

Conditional

	Singular	Plural
First	vorrei	vorremmo
Second	vorresti	vorreste
Third	vorrebbe	vorrebbero

Vorremmo farti un paio di domande.

We'd like to ask you a couple of questions.

— Mystic River (2003)

Vorremmo parlare con lei riguardo la registrazione di Cynthia Hawkins.

We would like to speak with you regarding Cynthia Hawkins's registration.

— Diva (1981)

Su ogni aereo che prendiamo c'è sempre una hostess che vorremmo sedurre.

On every plane we take, there's always a flight attendant we'd like to seduce.

— Hong Kong Express (1994)

Arriva la primavera, vorremmo andare al lago.

Spring is coming, we would like to go to the lake.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vorremmo servire del cibo, al juke.

We'd like to serve some food at the jukebox.

— I peccatori (2025)

Vorremmo creare il personaggio attorno all'attrice.

We would like to create the character around the actress.

— La La Land (2016)

Signore, se permette, vorremmo sapere le condizioni.

Sir, if I may, we would like to know the conditions.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vorremmo prenotare un viaggio per l'Australia.

We would like to book a trip to Australia.

Se va bene, Ammiraglio, vorremmo condividere il pericolo.

If it's okay, Admiral, we'd like to share the danger.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Io e mia sorella vorremmo fargli una sorpresa.

My sister and I would like to surprise him.

— The Brutalist (2024)

Vorremmo parlare con il signor Hasegawa, se possibile.

We would like to speak to Mr. Hasegawa, if possible.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vorremmo scalare quella montagna.

We would like to climb that mountain.

Vorremmo vedere quella che viene al campo.

We would like to see the one who comes to the camp.

— Tutto su mia madre (1999)

Vorremmo iniziare con le seguenti modifiche alle regole.

We would like to start with the following rule changes.

— The Smashing Machine (2025)

Vorremmo pranzare tutti.

We’d all like to have lunch.

Vorremmo parlare con il padrone di casa.

We would like to speak to the landlord.

— Prova a prendermi (2002)

Io e la mia collega non vorremmo concludere la nostra carriera.

My colleague and I don't want to end our careers.

— Le invasioni barbariche (2003)