cut
Dacci un taglio.
Give it a rest.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
C'è stato un taglio.
There was a cut.
— Tesis (1996)
Diamoci un taglio per oggi, va bene?
Let's cut this short for today, shall we?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Sì, forza, diamoci un taglio.
Yeah, come on, let's cut it out.
— Your Name. (2016)
Qui non ha senso un taglio.
There is no point in cutting here.
Mayuko si fece un taglio sul dito.
Mayuko cut her finger.
È solo un taglio.
It’s just a cut.
— Questione di tempo (2013)
È strano, qui c'è un taglio, ma è uscito poco sangue.
It’s strange—there’s a cut here, but hardly any blood came out.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Cento misure, un taglio solo.
One hundred sizes, one cut.
Dacci un taglio!
Give it a rest!
— Non dirlo a nessuno (2006)
Aveva un taglio piuttosto profondo sul collo.
He had a pretty deep cut on his neck.
— Una di famiglia (2025)
Fece un taglio solo, non cinque.
He made only one cut, not five.
— Bullet Train (2022)
Dateci un taglio!
Cut it out!
— Der Hauptmann (2018)
Un taglio al dito, Maestà?
A cut on your finger, Your Majesty?
— Carandiru (2003)
Sta bene, ha solo un taglio profondo qui.
He's fine; he just has a deep cut here.
— The Smashing Machine (2025)
Allora perché un taglio?
So why a cut?
No, no, sarai molto più carina con un taglio più corto!
No, no, you'll look much prettier with a shorter cut!
— La Forma della Voce (2016)
L'ho trovata io, dacci un taglio.
I found her myself, so cut it out.
— L'odio (1995)
Facciamo un taglio, poi passiamo a questa inquadratura.
Let's make a cut, then switch to this shot.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Dr. Lohanna, è un taglio profondo, un'emergenza, occupatene!
Dr. Lohanna, it's a deep cut—an emergency. Take care of it!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ci darò un taglio.
I'll cut it out.
— Passengers (2016)
Diamoci un taglio.
Let's put an end to it.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Si tratta solo di un taglio di campo.
It’s just a crop of the field.
— The Brutalist (2024)
Mayuko si è fatta un taglio sul dito.
Mayuko got a cut on her finger.
Dubito che si possa avere un taglio dei costi così grande in così poco tempo.
I doubt that such a large cost cut can be achieved in such a short time.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Questo è un taglio di carne abbastanza grasso.
This is a fairly fatty cut of meat.
Come un taglio o un colpo?
Like a cut or a blow?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)