i secoli

Sono secoli, che sorpresa!

It's been centuries, what a surprise!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.

— Conclave (2024)

Undici secoli?

Eleven centuries?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ogni onore e gloria, Padre onnipotente, per tutti i secoli dei secoli.

All honor and glory, almighty Father, for ever and ever.

— Burning - L'amore brucia (2018)

I cristiani hanno scavato i loro cunicoli secoli dopo.

Christians dug their tunnels centuries later.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io sono secoli che non succhio un uccello!

I haven't sucked a dick in ages!

— Tutto su mia madre (1999)

Il"sempre"umano, certo, uno o due secoli.

The human “forever,” of course, is a century or two.

— Il gattopardo (1963)

Sono rimasti gli stessi demoni negli ultimi secoli.

The same demons have remained over the last few centuries.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dopo avermi negato il diritto di morire per secoli?

After denying me the right to die for centuries?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho incontrato molti Marty Mausers nel corso dei secoli.

I have met many Marty Mausers over the centuries.

— Marty Supreme (2025)