mettetevi in fila

Mettetevi in fila!

Get in line!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Bambini, mettetevi in fila!

Kids, get in line!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Venite, venite e mettetevi in fila.

Come, come and line up.

— Ip Man (2008)

Mettetevi in fila qui per l'ispezione sanitaria.

Line up here for the health inspection.

— Titanic (1997)

Ragazzi, mettetevi in fila a gruppi di cinque, senza un ordine particolare.

Guys, get in line in groups of five, in no particular order.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mettetevi in fila.

Get in line.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Venite qui, prendete un foglio di carta e mettetevi in fila indiana.

Come here, take a sheet of paper and stand in single file.

— L'attimo fuggente (1989)