non c'è nessuno

Là non c'è nessuno.

There’s no one there.

— Lo specchio (1975)

Lì, per quella entrata là, non c'è nessuno per strada.

Over there, by that entrance, there’s no one in the street.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma non c'è nessuno??

But is nobody here??

— La città incantata (2001)

Ma qui non c'è nessuno, nessuno!

But there’s no one here, no one!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi sento solo quando piove e non c'è nessuno in casa.

I feel lonely when it rains and there's no one at home.

Niente, non c'è nessuno.

Nothing, there's no one here.

— I guardiani della notte (2004)

Non c'è nessuno a casa.

There’s no one home.

Non c'è nessuno a leggere in biblioteca.

There’s no one reading in the library.

Non c'è nessuno a mettere benzina.

There's no one to pump the gas.

— Assassination (2015)

Non c'è nessuno al di sopra di me.

There is no one above me.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non c'è nessuno assente.

No one is absent.

Non c'è nessuno coinvolto qui, va bene?

No one is involved here, okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non c'è nessuno con quel nome qui.

There’s no one here by that name.

— Old Boy (2003)

Non c'è nessuno dentro di me.

There’s no one inside me.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non c'è nessuno in casa, qual è il problema?

There's no one home; what's the problem?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non c'è nessuno in giro.

There’s no one around.

— Malcolm X (1992)

Non c'è nessuno in stazione.

There’s no one at the station.

— Dal cuore (1998)

Non c'è nessuno intorno a me.

There’s no one around me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non c'è nessuno lassù!

There’s no one up there!

— Jean de Florette (1986)

Non c'è nessuno lassù?

Is anybody up there?

— Jean de Florette (1986)

Non c'è nessuno là.

There’s no one there.

— Carandiru (2003)

Non c'è nessuno lì dentro.

There’s no one in there.

— The Brutalist (2024)

Non c'è nessuno lì!

There’s no one there!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non c'è nessuno lì, che prenda sul serio la meccanica quantistica.

There’s no one there who takes quantum mechanics seriously.

— Oppenheimer (2023)

Non c'è nessuno lì.

There’s no one there.

Non c'è nessuno nella stanza.

There is no one in the room.

Non c'è nessuno nella tua stanza.

There’s no one in your room.

Non c'è nessuno più libero.

No one is freer.

— Nouvelle Vague (2025)

Non c'è nessuno qui!

There’s no one here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non c'è nessuno qui, signore.

There's no one here, sir.

— Titanic (1997)

Non c'è nessuno qui.

There’s no one here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non c'è nessuno qui?

Isn't anyone here?

— Suspiria (1977)

Non c'è nessuno sul palco?

Isn’t there anyone on stage?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non c'è nessuno!

There's no one!

— I visitatori (1993)

Non c'è nessuno, Laura!

There's nobody here, Laura!

— The Orphanage (2007)

Non c'è nessuno, ci siamo soltanto noi.

There's no one here, it's just us.

— Il ritorno (2003)

Non c'è nessuno, dove saranno finiti?

There’s no one here—where could they have gone?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non c'è nessuno, hanno portato via Elena.

There's no one here; they've taken Elena away.

— Pentimento (1987)

Non c'è nessuno, ho controllato io!

There’s nobody there—I checked myself!

— La sfida del samurai (1961)

Non c'è nessuno, qui.

There's no one here.

— I guardiani del giorno (2006)

Non c'è nessuno.

There’s no one here.

— Prova a prendermi (2002)

Non puoi uscire di casa se qui non c'è nessuno.

You can't leave the house if there's no one here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, non c'è nessuno.

Oh, there's no one here.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ovviamente non c'è nessuno.

Obviously, there's no one here.

— The Chaser (2008)

Perché non c'è nessuno qui?

Why is there no one here?

Perché non c'è nessuno?

Why is no one here?

— Train to Busan (2016)

Qui non c'è nessuno con quel nome.

There’s no one here by that name.

— The Chaser (2008)

Qui non c'è nessuno con una lucertola.

There’s no one here with a lizard.

— Una donna fantastica (2017)

Qui non c'è nessuno di quegli stronzi.

None of those assholes is here.

— Return to Silent Hill (2026)

Qui non c'è nessuno!

There's no one here!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Qui non c'è nessuno, ci sono solo cadaveri e bare.

There’s nobody here, only corpses and coffins.

— Arca Russa (2002)

Qui non c'è nessuno.

There’s no one here.

— [REC] (2007)

Scusi, non c'è nessuno?

Excuse me, is anyone there?

— Suspiria (1977)

Signore, a quanto pare non c'è nessuno.

Sir, apparently there’s no one here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Torno a casa e non c'è nessuno.

I come home and there's no one there.

— Thunderbolts* (2025)

Vede, non c'è nessuno.

Look, there's no one here.

— Psyco (1960)

Voi siete un estraneo, in casa non c'è nessuno.

You are a stranger; there's no one home.

— Una giornata particolare (1977)

Vuoi dire che non c'è nessuno sveglio?

Do you mean that no one is awake?

— Passengers (2016)