una goccia

Una goccia di sangue è stata trovata nel naso di questa donna.

A drop of blood was found in this woman's nose.

— The Man from Nowhere (2010)

Neanche una goccia.

Not even a drop.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Per ogni goccia di sudore, una goccia di whisky!

For every drop of sweat, a drop of whiskey!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Vivi del sangue degli altri ma non mi daresti una goccia del tuo!

You live off other people's blood, but you wouldn't give me a drop of your own!

— Thirst (2009)

Mi dia, per favore, una goccia di rimedio.

Please give me a drop of remedy.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Come una goccia tra le onde.

Like a drop among the waves.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non una goccia!

Not a drop!

— Manon delle sorgenti (1986)

Sudo così tanto che non resta neanche una goccia d'acqua per le lacrime.

I sweat so much that there isn’t even a drop of water left for tears.

— Hong Kong Express (1994)

Una goccia d'olio spesso fa miracoli.

A drop of oil often works wonders.

Non c'è stata nemmeno una goccia di sangue.

There wasn't even a drop of blood.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)