they will give you
Ti daranno quei soldi senza neanche pensarci.
They'll give you that money without even thinking about it.
— L'uomo dei sogni (1989)
Se parli così, ti daranno del pazzo.
If you talk like that, they'll call you crazy.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Ti daranno davvero tutto quello che vuoi.
They will really give you everything you want.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Se cominci così, tutti ti daranno le spalle.
If you start like that, everyone will turn their backs on you.
— Mommy (2014)
Tu lo sai che ti daranno l'esenzione.
You know they'll give you an exemption.
— Quando volano le cicogne (1957)