le puits

C'est l'eau du puits.

It's well water.

— Bacurau (2019)

Elle a tiré de l'eau du puits.

She drew water from the well.

Il n'y avait aucun puits près de chez nous.

There wasn't a single well near our home.

— Burning (2018)

Elle a pleuré pendant des heures au fond du puits.

She cried for hours at the bottom of the well.

— Burning (2018)

Gardez les puits, le grain et le blé.

Keep the wells, the grain and the wheat.

Que reste-t-il à faire, si ce n'est rendre votre eau au puits ?

What is there left to do but return your water to the well?

— Dune : Deuxième partie (2024)

L'eau de ce puits n'est pas potable.

The water from this well is not safe to drink.

Le village avait alors deux puits.

The village had two wells at the time.

— The Road Home (1999)

Ce puits nous appartient !

This well belongs to us!

— Même la pluie (2011)

Si ça continue, mon puits va bientôt être vide.

If this continues, my well will soon be empty.

— Jean de Florette (1986)

Et le nouveau, nommé "puits de derrière".

And the new one, called “the back well.”

— The Road Home (1999)

Va chercher de l'eau au puits.

Go fetch some water from the well.

Tu t'es approché du puits.

You approached the well.

Vous savez faire les puits ?

Do you know how to dig wells?

— Jean de Florette (1986)

Près du puits central.

Near the central well.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais tirer de l'eau fraîche du puits.

I'm going to draw fresh water from the well.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je lui ai dit que pour boire, il pouvait prendre de l'eau à mon puits.

I told him he could get water from my well if he was thirsty.

— Jean de Florette (1986)