me font

make me

→ me

phrase Rare #30,550

make me Used with a following infinitive to mean “make me do something” or “have me do something.” Here, font is the third-person plural form of faire, meaning “make” or “have.”

FR: Mes amis me font souvent rire.

EN: My friends often make me laugh.

Ils me font te dire qu'ils t'attendent au bout du bois.

They told me to tell you they're waiting for you at the edge of the woods.

— Pinocchio (2019)

Ces jambes me font trop souffrir.

These legs are causing me too much pain.

— Volver (2006)

Elles me font chier.

They piss me off.

Ces histoires me font passer pour quelqu'un de méchant.

These stories make me seem like a mean person.

— Le Chant de la mer (2014)

Certaines blagues me font rire, d'autres pas.

Some jokes make me laugh, others don't.

Ces nouvelles chaussures me font souffrir.

These new shoes are killing me.

— In the Mood for Love (2000)

Ils me font chier !

They're pissing me off!

— Séquences et conséquences (2000)

Et si je ne suis pas les règles, ils me font mourir encore une fois ?

And if I don't follow the rules, will they kill me again?

— Pour l'éternité (2025)

Mes pieds me font beaucoup souffrir.

My feet hurt a lot.

J'adore regarder des films qui me font réfléchir.

I love watching movies that make me think.