Yap.Town

me coucher

to go to bed

→ me
phrase Common #6,564
to go to bed Literally, “to put myself to bed”; used with aller to say “to go to bed.”
FR: Je vais me coucher tôt ce soir.
EN: I’m going to bed early tonight.

Je n'ai pas envie d'aller me coucher.

I don't feel like going to bed.

J'ai dit bonne nuit à mes parents et suis allé me coucher.

I said good night to my parents and went to bed.

Je m'étais mise à la fenêtre, mais je retourne me coucher.

I had gone to the window, but I'm going back to bed.

— Amarcord (1973)

Je bois toujours un verre de lait avant d'aller me coucher.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Je suis allé me coucher avec mes vêtements.

I went to bed with my clothes on.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

After watching TV, I went to bed.

Il faut que j'aille me coucher.

I have to go to bed.

J'allais me coucher.

I was going to bed.

J'étais sur le point de me coucher quand il m'a téléphoné.

I was just about to go to bed when he called me.

Me coucher.

Go to bed.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

I always take a bath before going to bed.

Faut que j'aille me coucher.

I have to go to bed.

Je monte me coucher.

I'm going up to bed.

— Les Diaboliques (1955)

Ça m'empêche de me coucher.

It keeps me from going to bed.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais retourner me coucher.

I'm going back to bed.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je veux me coucher plus tôt ce soir.

I want to go to bed earlier tonight.

Je ne vais généralement pas me coucher avant minuit.

I don't usually go to bed before midnight.

D'ailleurs je vais bientôt me coucher.

By the way, I’m going to bed soon.

— Le Tambour (1979)

Je vais généralement me coucher très tôt.

I usually go to bed very early.

Non, je bois un thé et je retourne me coucher.

No, I'm going to have some tea and then go back to bed.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis allé me coucher à dix heures hier.

I went to bed at ten o'clock yesterday.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

After locking all the doors, I went to bed.

Je vais manger mon petit-déjeuner et retourner me coucher.

I'm going to eat my breakfast and go back to bed.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant d'aller me coucher.

I forgot to turn off the TV before going to bed.

Je suis habitué à me coucher très tard.

I'm used to going to bed very late.

Je pris congé de Keith et allai me coucher.

I said goodnight to Keith and went to bed.

J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.

I shouldn’t have gone to bed late last night.

Je retourne me coucher.

I'm going back to bed.

Le médecin m'a dit de me coucher.

The doctor told me to go to bed.

Je ne veux pas me coucher.

I don't want to go to bed.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

After doing my homework, I went to bed.

Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.

I’m tired and I want to go to bed to sleep.

Après le repas, je suis allé me coucher.

After the meal, I went to bed.