my finger
Veuillez suivre mon doigt, je vous prie.
Please follow my finger.
— Le Dernier Empereur (1987)
Gros Quick a bouffé mon doigt.
Big Quick ate my finger.
— Grave (2017)
C'était mon doigt.
It was my finger.
Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.
Follow my finger without moving your head, please.
Elle a léché mon doigt, et la plaie a disparu.
She licked my finger, and the wound disappeared.
— Ponyo sur la falaise (2008)
J'ai coincé mon doigt dans la porte.
I caught my finger in the door.
Veuillez suivre mon doigt sans bouger votre tête.
Please follow my finger without moving your head.
Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.
A shiny red ladybug landed on the tip of my finger.
Suivez mon doigt.
Follow my finger.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
J'ai coincé mon doigt dans l'anneau du détonateur et il est à moitié armé.
I got my finger stuck in the detonator’s ring, and it’s half-armed.
— Running Man (2025)
Y a mon doigt qui tremble.
My finger is trembling.
— La Cité des hommes (2007)
J'ai abîmé mon doigt.
I hurt my finger.
— Séquences et conséquences (2000)
Je n'arrive pas à enlever cette écharde de mon doigt.
I can't get this splinter out of my finger.
Suis mon doigt.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.
She put a bandage on my injured finger.