sous la pluie

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

I got caught in the rain and am soaked through.

Jusqu'à la dernière pièce, où je vous envoie sous la pluie acide !

Down to the very last piece, where I’ll send you beneath the acid rain!

— Blade Runner 2049 (2017)

Même sous la pluie, ils ont continué à jouer.

Even in the rain, they continued to play.

Sous la pluie.

In the rain.

— F1® Le Film (2025)

Il fait preuve d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie.

He is extremely cautious when driving in the rain.

Il adore être sous la pluie.

He loves being in the rain.

— Parasite (2019)

Je chante sous la pluie.

I sing in the rain.

Il a continué à marcher sous la pluie.

He continued walking in the rain.

Il aurait préféré rester chez lui plutôt que de sortir sous la pluie.

He would have preferred to stay home rather than go out in the rain.

J'ai envie de chanter sous la pluie.

I feel like singing in the rain.

Je me rappelle son visage sous la pluie.

I remember his face in the rain.

— Tout sur ma mère (1999)

J'aime marcher sous la pluie.

I like walking in the rain.

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

I don’t mind walking in the rain.

Je tremble comme un pont sous la pluie.

I tremble like a bridge in the rain.

— Masaan (2015)

Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

I would rather stay home than go out in the rain.

On ne peut pas continuer sous la pluie.

We can't go on in the rain.

— Le Chant de la mer (2014)