c'est vrai, mais

Je ne sais pas si c'est vrai, mais c'est ce que tout le monde dit.

I don’t know if it’s true, but that’s what everyone says.

C'est vrai, mais sans logique.

That's true, but it doesn't make sense.

— Titanic (1997)

C'est vrai, mais les piranhas sont une espèce délicate.

That’s true, but piranhas are a delicate species.

— Rushmore (1998)

C'est vrai, mais très peu le savent.

That's true, but very few people know it.

— Princess Bride (1987)

C'est vrai, mais nous, on a un budget très serré.

That's true, but we've got a very tight budget.

— Même la pluie (2011)

Peut-être que c'est vrai, mais c'est sans rapport.

Maybe that's true, but it's irrelevant.

C'est vrai, mais bon, voilà déjà un cadeau.

That's true, but anyway, here's a gift to start with.

— La Cité des hommes (2007)

C'est vrai, mais tu es encore là avec moi.

That's true, but you're still here with me.

— Une journée particulière (1977)

Je ne sais pas si c'est vrai, mais beaucoup de gens le disent.

I don't know if it's true, but a lot of people say it.

C'est vrai, mais on vend pas d'alcool.

That's true, but we don't sell alcohol.