indebted, grateful, responsible, accountable
I owe you.
Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.
I am grateful to you for inviting me to the party.
L'idée d'être redevable vous est insupportable !
The idea of being indebted to someone is unbearable to you!
— Le Patient anglais (1996)
I feel indebted.
Tu n'as pas à te sentir redevable.
You don't have to feel like you owe me anything.
Un fou n'est pas redevable de ses actions.
A madman is not accountable for his actions.