indifférente

Pas du tout indifférente.

Not indifferent at all.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bah, c'est parce que je ne te suis pas indifférente.

Well, it's because I care about you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

De toute façon, je lui suis indifférente.

Anyway, I'm indifferent to him.

— Le Patient anglais (1996)

Et je crois savoir quand je ne laisse pas une femme indifférente.

And I think I know when I make an impression on a woman.

— La Chèvre (1981)

Je resterais indifférente si une star passait par ici.

I’d remain indifferent if a celebrity came by here.

— Mekong Hotel (2012)

Elle semblait indifférente.

She seemed indifferent.

Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.

This company is indifferent to the safety of its employees.

Elle sembla indifférente.

She seemed indifferent.

Non, ça me laisse indifférente.

No, it leaves me indifferent.

— Romance de bureau (1977)