Yap.Town

l'avis

the opinion

→ le
phrase Uncommon #19,349
the opinion Depending on context, avis can also mean “notice” or “advice.”
FR: J'aimerais connaître l'avis de Marie.
EN: I'd like to know Marie's opinion.

L'avis ?

What do you think?

— Mystic River (2003)

Un vrai chef se moque de l'avis des autres.

A true leader doesn't care about the opinions of others.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Oui, et j'ai reçu l'avis.

Yes, and I received the notice.

— Quand passent les cigognes (1957)

L'avis des gens est important.

People's opinions matter.

J'ai le devoir de me conformer à l'avis de la majorité.

I have a duty to abide by the majority’s opinion.

— Le repentir (1987)

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Et l'avis ?

And what do you think?

— Mystic River (2003)

C'était l'avis d'Antonia Brico.

That was Antonia Brico’s opinion.

— Tár (2022)

Est-ce qu'on peut avoir l'avis de Ghislain ?

Could we get Ghislain's opinion?

— Mommy (2014)

Il faut demander l'avis d'un témoin compétent.

The opinion of a competent witness should be sought.

Ne suis pas l'avis du troupeau.

Don't follow the herd.

— The Grandmaster (2013)

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

You should follow the doctor's advice.

C'est l'avis d'un seul homme.

This is one man's opinion.

— La Famille Tenenbaum (2001)

L'avis.

The opinion.

— Mystic River (2003)

L'avis contraire.

The opposing opinion.

— Starship Troopers (1997)

Tous les américains ne partageaient pas l'avis de Wilson.

Not all Americans shared Wilson's opinion.

J'ai besoin de l'avis d'un expert.

I need an expert's opinion.

Si tu allais au monastère demander l'avis du Maître ?

What if you went to the monastery and asked the Master for advice?

— Yi Yi (2000)

Et l'avis personnel du docteur Messenger aura-t-il des conséquences ?

And will Dr. Messenger’s personal opinion have any consequences?

— Solaris (1972)