l'avis

opinion; notice

→ le

phrase Uncommon #19,326

opinion; notice Usually means “opinion” in expressions such as demander l'avis de quelqu'un (“ask someone’s opinion”). It can also mean an official notice, announcement, or postal notification, as in un avis de recherche (“a wanted notice”). Do not confuse it with English “advice,” which is generally translated as les conseils in French.

FR: J'aimerais connaître l'avis de mes parents.

EN: I'd like to know my parents' opinion.

The opinion.

— Mystic River (2003)

C'était l'avis d'Antonia Brico.

That was Antonia Brico’s opinion.

— Tár (2022)

Oui, et j'ai reçu l'avis.

Yes, and I received the notice.

— Quand passent les cigognes (1957)

What do you think?

— Mystic River (2003)

Il faut demander l'avis d'un témoin compétent.

The opinion of a competent witness should be sought.

Et l'avis personnel du docteur Messenger aura-t-il des conséquences ?

And will Dr. Messenger’s personal opinion have any consequences?

— Solaris (1972)

Est-ce qu'on peut avoir l'avis de Ghislain ?

Could we get Ghislain's opinion?

— Mommy (2014)

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

C'est l'avis d'un seul homme.

This is one man's opinion.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Un vrai chef se moque de l'avis des autres.

A true leader doesn't care about the opinions of others.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai besoin de l'avis d'un expert.

I need an expert's opinion.

L'avis des gens est important.

People's opinions matter.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

You should follow the doctor's advice.

And what do you think?

— Mystic River (2003)

J'ai le devoir de me conformer à l'avis de la majorité.

I have a duty to abide by the majority’s opinion.

— Le repentir (1987)