séparé

Jamais Je ne me suis mêlé de la vie de Rosane, après qu'on se soit séparé.

I never meddled in Rosane’s life after we split up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

I've had a cold for a week, and I still haven't gotten rid of it.

Je me suis séparé d'elle hier soir.

I broke up with her last night.

J'ai été séparé du reste de ma famille.

I was separated from the rest of my family.

Ziri s'est séparé du groupe.

Ziri separated from the group.

Je me suis séparé de ma vieille voiture.

I got rid of my old car.

Je n'ai jamais été séparé de ma famille.

I have never been separated from my family.

— Le Dernier Empereur (1987)

Avant ou après t'être séparé de ta femme ?

Before or after you separated from your wife?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alors, comme ça, t'es séparé ?

So, you're separated, huh?

— Parle avec elle (2002)

Ce n'est pas bon pour un couple d'être séparé aussi souvent.

It's not good for a couple to be apart so often.

— In the Mood for Love (2000)

Il n'aimait être séparé de sa famille.

He didn't like being separated from his family.

Alors, tu te vois séparé du reste de l'humanité.

So, you see yourself as separate from the rest of humanity.

— The Man from Earth (2007)