séparé

Jamais Je ne me suis mêlé de la vie de Rosane, après qu'on se soit séparé.

I never meddled in Rosane’s life after we split up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ziri s'est séparé du groupe.

Ziri separated from the group.

J'ai été séparé du reste de ma famille.

I was separated from the rest of my family.

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

I've had a cold for a week, and I still haven't gotten rid of it.

Je me suis séparé de ma vieille voiture.

I got rid of my old car.

Je n'ai jamais été séparé de ma famille.

I have never been separated from my family.

— Le Dernier Empereur (1987)

Quand on a quitté les berges du Han, on s'est séparé dans les égouts.

When we left the banks of the Han River, we split up in the sewers.

— The Host (2006)

Je me suis séparé d'elle hier soir.

I broke up with her last night.

Il n'a jamais été séparé de moi.

He has never been separated from me.

— Nang Nak (1999)

Avant ou après t'être séparé de ta femme ?

Before or after you separated from your wife?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)