don't shoot
Ne tirez pas si fort !
Don't pull so hard!
— Les 3 Royaumes (2008)
Ne tirez pas sur la corde.
Don't pull on the rope.
— Un Soleil (2019)
Ne tirez pas, le fils du commandant est pris en otage.
Don't shoot; the commander's son is being held hostage.
— Assassination (2015)
Ne tirez pas sur le public !
Don’t shoot at the audience!
— Il était une fois en Chine (1991)
Ne tirez pas !
Don't shoot!
— Le vent se lève (2006)
Ne tirez pas, camarades !
Don't shoot, comrades!
— La Chute (2004)
Mon oncle, ne tirez pas.
Uncle, don't shoot.
— Full River Red (2023)
Ne tirez pas, ne tirez pas !
Don't shoot, don't shoot!
— Le Pianiste (2002)
Ne tirez pas, monsieur Dogs.
Don't shoot, Mr. Dogs.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Non, ne tirez pas !
No, don't shoot!
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Ne tirez pas.
Don't shoot.
— Les Affranchis (1990)
Ne tirez pas, André !
Don't shoot, André!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Ne tirez pas dessus, vous allez le déchirer !
Don't pull on it, you'll tear it!
Ne tirez pas, SVP !
Please don't shoot!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ne tirez pas sur ma manche.
Don’t pull on my sleeve.
Quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur cette corde !
Whatever you do, don't pull that rope!
Vous ne pouvez pas marquer si vous ne tirez pas au but.
You can't score if you don't shoot on target.