Yap.Town

évacuer

to evacuate, to relieve, to release

e . v a . k ɥ e
é Past participle + vacuer to evacuate
verb Uncommon #11,912
to evacuate
FR: Les pompiers demandent aux habitants d’évacuer la maison.
EN: The firefighters are asking the residents to evacuate the house.
to relieve, to release
FR: Je vais marcher pour évacuer le stress.
EN: I’m going to go for a walk to relieve stress.
Conjugation of évacuer
évacuer
Indicative present
SingularPlural
First évacue —
Second — évacuez
Third évacue —
Imperative
SingularPlural
Second évacue évacuez
Subjunctive present
SingularPlural
First évacue —
Third évacue —

Il faut évacuer le pont inférieur.

The lower deck needs to be evacuated.

— Avengers (2012)

Docteur, nous devons évacuer !

Doctor, we need to evacuate!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il faut évacuer.

We need to evacuate.

— Starship Troopers (1997)

Elle a téléphoné à sa meilleure amie pour évacuer sa frustration.

She called her best friend to vent her frustration.

Veuillez évacuer le bâtiment.

Please evacuate the building.

— Reconnu coupable (2026)

On va les évacuer.

We’re going to evacuate them.

— Apocalypse Now (1979)

Frère, il faudrait faire évacuer.

Brother, we need to evacuate the area.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je veux les évacuer.

I want to evacuate them.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous ne sommes pas en train d'évacuer.

We are not evacuating.

Évacuer le conseil vulcain.

Evacuate the Vulcan council.

— Star Trek (2009)

Faites évacuer l'eau maintenant.

Have the water pumped out now.

— Le Bateau (1981)

Il faut faire évacuer les gens d'ici.

We need to get people out of here.

Mon oncle, je voulais juste évacuer ma colère.

Uncle, I just needed to vent my anger.

— Full River Red (2023)

Prêts à évacuer.

Ready to evacuate.

— The Wandering Earth (2019)

Il n'espérait pas évacuer la Terre ?

He wasn’t hoping to evacuate Earth?

— Interstellar (2014)

Vous devriez trouver une manière plus constructive d'évacuer votre colère.

You should find a more constructive way to vent your anger.

Nous devons évacuer le bâtiment.

We need to evacuate the building.

Il nous faut évacuer.

We need to evacuate.

Évacuer ?

Evacuate?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je fais de l'exercice pour évacuer le stress.

I exercise to relieve stress.

On aurait pu évacuer les villes il y a des heures.

The cities could have been evacuated hours ago.

— Independence Day (1996)

Il faut l'évacuer.

It must be evacuated.

Faites-les évacuer.

Have them evacuated.

— Avatar (2009)

Il nous a fallu évacuer.

We had to evacuate.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ou je fais évacuer la salle.

Or I’ll have the room evacuated.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je ne faisais qu'évacuer ma frustration.

I was just venting my frustration.

J'ai pensé que vous aviez des choses à évacuer.

I thought you had things you needed to get off your chest.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout le monde devrait immédiatement évacuer Téhéran !

Everyone should evacuate Tehran immediately!

Dites-leur d'évacuer les villes.

Tell them to evacuate the cities.

— Independence Day (1996)

La mairie doit se mobiliser pour évacuer tous les habitants.

The city council must mobilize to evacuate all residents.

— Your Name. (2016)

Ils veulent qu'on passe la frontière pour nous évacuer.

They want us to cross the border so they can evacuate us.

— Predator (1987)

Mais je les voudrais pour évacuer les prisonniers.

But I’d like them to evacuate the prisoners.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

L'alarme sonna et tout le monde dut évacuer.

The alarm rang, and everyone had to evacuate.

On doit évacuer.

We have to evacuate.

— Star Trek (2009)

J'ai besoin d'évacuer ma colère.

I need to vent my anger.

Veuillez évacuer immédiatement.

Please evacuate immediately.

— Reconnu coupable (2026)

Nous devons évacuer ces ouvriers Chinois !

We need to evacuate these Chinese workers!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Elles sont toutes en train d'évacuer.

They’re all evacuating.

— The Wandering Earth (2019)

Ils ont effacé toute trace et nous ont fait évacuer.

They erased all traces and made us evacuate.

— Lust, Caution (2007)

Laisse-nous le temps d'évacuer.

Give us time to evacuate.

— Alien, la résurrection (1997)

Sounds similar to

évaluer e . v a . l ɥ e