Yap.Town

à la campagne

in the countryside

→ à
phrase Common #7,968
in the countryside Used to describe being or living in a rural area, away from the city.
FR: Nous passons le week-end à la campagne.
EN: We're spending the weekend in the countryside.

Des villes, des maisons à la campagne.

Cities, houses in the countryside.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

On veut s'installer à la campagne.

We want to move to the countryside.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

À la campagne, on ne vit pas toujours au calme.

In the countryside, we don't always live in peace and quiet.

Ils se sont installés à la campagne.

They settled in the countryside.

Je me sens complètement rétabli après une semaine passée à la campagne.

I feel completely recovered after a week in the countryside.

J'étais à la campagne.

I was in the countryside.

— La Vie des autres (2006)

Il n'y a pas de loisirs à la campagne.

There’s nothing to do in the countryside.

Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in a secluded house in the countryside.

On vit mieux à la campagne, je trouve.

Life is better in the countryside, I think.

Si on allait à la campagne, pour changer ?

How about we go to the countryside, for a change?

Mon frère vit à la campagne.

My brother lives in the country.

À la campagne, le choix est limité.

In the countryside, the choice is limited.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mon oncle m'amena en balade à la campagne.

My uncle took me for a walk in the countryside.

Nous avons passé une journée tranquille à la campagne.

We spent a quiet day in the countryside.

Sa mère vit seule à la campagne.

His mother lives alone in the countryside.

Vas-tu à la campagne avec ta femme ?

Are you going to the countryside with your wife?

Il veut retourner à la campagne, travailler la terre.

He wants to return to the countryside and work the land.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Kevin a été élevé par sa tante à la campagne.

Kevin was raised by his aunt in the countryside.

Elle menait une vie tranquille à la campagne.

She led a quiet life in the countryside.

À l'apogée de son règne, il abdique et se met au vert, à la campagne.

At the height of his reign, he abdicates and retires to the countryside.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il habite à la campagne.

He lives in the countryside.

Et pour qu'on se connaisse mieux, dimanche je vous invite à la campagne.

And so that we can get to know each other better, I’m inviting you all to the countryside on Sunday.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vais à la campagne avec mes amis.

I'm going to the countryside with my friends.

Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.

My parents lead a carefree life in the countryside.

Nous allons à la campagne le week-end.

We go to the countryside on weekends.

J'habite à la campagne.

I live in the countryside.

L'emmener à la campagne.

Take him/her to the countryside.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Un ami habite à la campagne.

A friend lives in the countryside.

— Le Conformiste (1971)

Tous les étés, je vais à la campagne.

Every summer I go to the countryside.

J'aimerais déménager à la campagne.

I’d like to move to the countryside.

Tom veut habiter à la campagne après la retraite.

Tom wants to live in the countryside after retirement.

À la campagne ?

In the countryside?

— La Cité de Dieu (2002)

Mon frère a une maison à la campagne.

My brother has a house in the countryside.

Sa propriété à la campagne est très jolie.

His country property is very pretty.

Si vous pouvez l'emmener à la campagne cet été, ça lui fera du bien.

If you can take him to the countryside this summer, it will do him good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a eu un super week-end à la campagne.

We had a great weekend in the countryside.

On devrait en profiter pour partir à la campagne.

We should take advantage of the opportunity to get out to the countryside.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai été élevé à la campagne.

I was raised in the countryside.

À la campagne.

In the countryside.

— Faute d'amour (2017)

Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in an isolated house in the countryside.

Tu as été muté à la campagne.

You were transferred to the countryside.

— Police Story (1985)

Il possède un domaine à la campagne.

He owns an estate in the countryside.

Je n’habite ni en ville, ni à la campagne.

I don't live in the city or in the countryside.

Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?

Why don't we go for a drive in the country to get some fresh air?

Nous avons une maison à la campagne.

We have a house in the countryside.

Mon rêve est de vivre une vie tranquille à la campagne.

My dream is to live a quiet life in the countryside.

Des centaines de familles cherchent refuge à la campagne ou dans les provinces.

Hundreds of families are seeking refuge in the countryside or in the provinces.

— Malèna (2000)

Voilà ce que je devrais cultiver dans mon terrain à la campagne.

This is what I should be growing on my land in the countryside.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça vous fera du bien d'aller à la campagne.

A trip to the countryside will do you good.

Ça m'est égal qu'elle vive en ville ou à la campagne.

I don't care whether she lives in the city or in the country.

Nous allons à la campagne.

We are going to the countryside.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)