with arms crossed
Le vieil homme était assis, les bras croisés.
The old man sat with his arms crossed.
C'est mieux que d'attendre la mort les bras croisés.
It's better than just sitting around waiting to die.
— The Wandering Earth (2019)
J'aimais sa façon de marcher les bras croisés.
I liked the way she walked with her arms crossed.
— Suzhou River (2000)
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
When you talk to other people, you do so with your arms crossed.
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
He was sitting on the sofa with his arms crossed.
John se tenait seul debout avec les bras croisés.
John stood alone with his arms crossed.
Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
My uncle was standing there with his arms crossed.
Mr. Fogg, les bras croisés, restait immobile.
Mr. Fogg stood motionless, his arms folded.