laissez-moi partir

Détachez-moi et laissez-moi partir !

Untie me and let me go!

— The Rip (2026)

Monsieur, je vous en supplie, laissez-moi partir.

Sir, I beg you, let me go.

— The Host (2006)

Laissez-moi partir.

Let me go.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

S'il vous plaît, laissez-moi partir.

Please let me go.

Laissez-moi partir !

Let me go!

— Une femme fantastique (2017)

Payez-moi mes heures supplémentaires, ou laissez-moi partir.

Pay me for my overtime, or let me go.

— Our Times (2015)

Mon oncle, s'il vous plaît, laissez-moi partir.

Uncle, please let me go.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Laissez-moi partir, s'il vous plaît, Commissaire.

Please let me go, Commissioner.

— M le maudit (1931)

Je ne vous ai rien fait, laissez-moi partir, salauds !

I haven't done anything to you, let me go, you bastards!

— M le maudit (1931)

Je vous en prie, laissez-moi partir.

Please let me go.