Yap.Town

un télégramme

telegram

→ un
phrase Uncommon #16,773
telegram A written message sent and delivered quickly, especially in older or formal usage.
FR: J'ai envoyé un télégramme à ma tante.
EN: I sent a telegram to my aunt.

Un télégramme ?

A telegram?

— Voyage à Tokyo (1953)

Un télégramme pour vous.

A telegram for you.

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

Upon arriving in London, he sent me a telegram.

M. Kusakabé, un télégramme pour vous.

Mr. Kusakabé, a telegram for you.

— Mon voisin Totoro (1988)

Envoie un télégramme en Mongolie, pour le dire à tes parents.

Send a telegram to Mongolia to tell your parents.

— La petite Véra (1988)

Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.

He sent me a congratulatory telegram.

Un télégramme urgent me rappelle à Berlin.

An urgent telegram summons me back to Berlin.

— La vie est belle (1997)

Envoie-nous un télégramme quand tu arrives à Boston.

Send us a telegram when you arrive in Boston.

M. Hirayam, il y a un télégramme.

Mr. Hirayam, there's a telegram.

— Voyage à Tokyo (1953)

Qui m'a envoyé un télégramme ?

Who sent me a telegram?

Il y a un télégramme de l'oncle.

There’s a telegram from Uncle.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai reçu un télégramme de mes amis.

I received a telegram from my friends.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai un télégramme pour toi.

I have a telegram for you.

— Le Vent se lève (2013)

Dans la journée du dimanche, il n'a pas reçu un télégramme ?

Didn't he receive a telegram during the day on Sunday?

— Les Diaboliques (1955)

Il m'a envoyé un télégramme urgent.

He sent me an urgent telegram.

Un télégramme.

A telegram.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Jackson n'a rien pensé, jusqu'à ce que le train reçoive un télégramme.

Jackson thought nothing of it until the train received a telegram.

— Assurance sur la mort (1944)

Un télégramme de Dublin.

A telegram from Dublin.

— Le vent se lève (2006)

Je souhaite envoyer un télégramme au Japon.

I would like to send a telegram to Japan.

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.

She sent us a telegram to tell us she would come.

J'ai un télégramme pour vous.

I have a telegram for you.

Elle m'a envoyé un télégramme urgent.

She sent me an urgent telegram.