Yap.Town

je suis resté

I stayed

→ je
phrase Common #5,547
I stayed The ending changes to « restée » when the speaker is female.
FR: Je suis resté à la maison ce matin.
EN: I stayed home this morning.

Elle est seule, alors je suis resté.

She’s alone, so I stayed.

— Nos années sauvages (1990)

Je suis resté, comme vous l'avez si bien fait remarquer, comme un idiot.

I stayed, as you so aptly pointed out, like an idiot.

— Romance de bureau (1977)

Je suis resté tard.

I stayed late.

Je suis resté avec un de mes amis.

I stayed with one of my friends.

Et je suis resté trop longtemps en mer.

And I stayed at sea for too long.

— Rushmore (1998)

J'ignore combien de temps je suis resté inconscient.

I don't know how long I was unconscious.

Je suis resté des jours avec lui.

I stayed with him for days.

— Apocalypse Now (1979)

Alors si je suis resté, c'est plus de votre faute que de la mienne.

So if I stayed, it’s more your fault than mine.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

I stayed inside because it was raining.

Hier, je suis resté chez moi.

Yesterday I stayed at home.

Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.

It rained all day yesterday, so I stayed home.

Je suis resté à la maison plutôt que de sortir.

I stayed home instead of going out.

Je suis resté à l'hôpital une semaine.

I stayed in the hospital for a week.

Je suis resté là, déçu.

I stayed there, disappointed.

— La grande bellezza (2013)

Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.

Because my mother was sick, I stayed home instead of going to school.

Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.

I stayed home because I was sick.

Je suis resté à Boston plus de trois mois.

I stayed in Boston for more than three months.

J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.

I was sick, so I stayed home all day.

Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.

I stayed home all day instead of going to work.

Je suis resté plus longtemps que je ne pensais le faire.

I stayed longer than I thought I would.

Je suis resté pendant une heure.

I stayed for an hour.

Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.

I stayed up late last night.

Je suis resté à la maison.

I stayed home.

Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

Since I didn’t know what to say, I remained silent.

Je suis resté alité toute la journée d'hier.

I was bedridden all day yesterday.

Je suis resté une semaine à la maison.

I stayed at home for a week.

Hier je suis resté une heure dans les toilettes.

Yesterday, I spent an hour in the bathroom.

— PIKU (2015)

Je suis resté sans voix.

I was speechless.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

I stayed in the hospital for several weeks.

Je suis resté à la maison toute la journée.

I stayed home all day.

Je suis resté chez moi tout l'été.

I stayed home all summer.

Je suis resté ici toute la nuit.

I stayed here all night.

Je suis resté à tes côtés.

I stayed by your side.

Je suis resté au lit jusqu'à midi.

I stayed in bed until noon.

Au Nouvel An lunaire dernier, je suis resté chez Xiao- ting.

Last Lunar New Year, I stayed at Xiao-ting’s place.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et je suis resté ici avec ce bordel.

And I've been stuck here with this mess.

— L'Agent secret (2025)

Je suis resté au lit toute la journée.

I stayed in bed all day.

Je suis resté bouche bée.

I was speechless.

Comme il a plu toute la journée, je suis resté à l'intérieur.

Since it rained all day, I stayed indoors.

Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.

I was speechless because I was so astonished.

Je suis resté là toute l'après-midi.

I stayed there all afternoon.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je suis resté chez moi cet été.

I stayed home this summer.

Je suis resté à la maison la nuit dernière.

I stayed home last night.

Et quant à moi, je suis resté à Madrid.

As for me, I stayed in Madrid.

— Douleur et gloire (2019)

Je suis resté avec mon oncle.

I stayed with my uncle.

Je suis resté.

I stayed.

Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.

As it was cold yesterday, I stayed home.

Je suis resté perplexe quand j'ai su son lieu de résidence.

I was perplexed when I learned where he lived.

Je suis resté chez moi la nuit dernière pour pouvoir recevoir votre appel.

I stayed home last night so I could take your call.

Je suis resté enfermé toute la journée.

I stayed indoors all day.

Je suis resté comme un couillon.

I stood there like an idiot.

— Amarcord (1973)

Je suis resté à Boston pendant trois ans.

I stayed in Boston for three years.

Il faisait si froid hier que je suis resté à l'intérieur.

It was so cold yesterday that I stayed inside.

Je n'ai aucune idée de combien de temps je suis resté inconscient.

I have no idea how long I was unconscious.

Et je suis resté.

And I stayed.

— L'Échine du diable (2001)

Je suis resté chez Tom à Boston.

I stayed at Tom’s place in Boston.

Je suis resté six heures dans la file d'attente.

I spent six hours waiting in line.

— PK (2014)

Je suis resté pour qu'il ne se sente pas seul.

I stayed so he wouldn’t feel alone.

Je suis resté un moment.

I stayed for a while.

Je suis resté toute la journée à la maison parce que je ne me sentais pas bien.

I stayed home all day because I wasn’t feeling well.

Je suis resté en France occupée sans pouvoir communiquer.

I remained in occupied France without being able to communicate.

Je suis resté coincé entre "carnage" et "massacre".

I got stuck between “carnage” and “massacre.”

— Scream 7 (2026)

Je suis resté plus longtemps que je ne pensais.

I stayed longer than I thought.

Je suis resté avec le lieutenant Dan pour passer les fêtes.

I stayed with Lieutenant Dan for the holidays.

— Forrest Gump (1994)

Je suis resté toute la nuit à regarder de vieilles vidéos d'elle.

I stayed up all night watching old videos of her.

— Suzhou River (2000)