le confort

Le monde actuel doit son confort au pétrole.

The modern world owes its comfort to oil.

Mon oncle vit maintenant dans le confort.

My uncle now lives in comfort.

On se fiche du confort, regarde-la !

We don't care about comfort, look at her!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On s'habitue au confort.

You get used to comfort.

— Faute d'amour (2017)

Tu as préservé ton confort, tu as eu peur, voilà où tu en es.

You preserved your comfort, you were afraid, that's where you are now.

— Anatomie d'une chute (2023)

Hôtel de luxe, avec tout le confort moderne.

Luxury hotel, with all modern comforts.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tout le confort.

All the comfort.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est donc de ton confort que tu t'inquiètes ?

So it's your comfort you're worried about?

— Le Tao de Steve (2000)

Ma tante vit maintenant dans le confort.

My aunt now lives in comfort.

Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.

His high salary allowed him to live in comfort.