Yap.Town

une jambe

a leg

→ un
phrase Uncommon #19,016
a leg
FR: Elle s’est blessée à une jambe.
EN: She injured one of her legs.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

My brother fell out of the tree and broke his leg.

Une jambe humaine ?

A human leg?

— L'Agent secret (2025)

Thomas a une jambe cassée.

Thomas has a broken leg.

Il a une jambe dans le plâtre.

He has a leg in a cast.

— Assurance sur la mort (1944)

Le pirate avait une jambe de bois.

The pirate had a wooden leg.

Il y avait une jambe à l'intérieur du requin.

There was a leg inside the shark.

— L'Agent secret (2025)

J'ai eu peur que quelqu'un ne tombe et ne se casse une jambe.

I was afraid that someone might fall and break a leg.

Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.

He had an accident and broke one of his legs.

Un requin a vraiment avalé une jambe ?

Did a shark really swallow a leg?

— L'Agent secret (2025)

Tom n'a qu'une jambe.

Tom only has one leg.

Vous voulez que je me scie une jambe ?

Do you want me to saw off one of my legs?

— Solaris (1972)

Et si elles se cassent une jambe ?

And what if they break a leg?

— Dangal (2016)

Mon robot met mon pantalon une jambe à la fois.

My robot puts on my pants one leg at a time.

— Running Man (2025)

Perdre une jambe.

Losing a leg.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

He'd give an arm and a leg to have it.

Oui, une jambe humaine.

Yes, a human leg.

— L'Agent secret (2025)

Je me suis cassé une jambe en tombant de moto.

I broke my leg when I fell off my motorcycle.

— Syndromes and a century (2006)

Une jambe ne les mènera nulle part.

One leg won't get them anywhere.

— L'Agent secret (2025)

Une jambe pour moi, l'autre pour elle.

One leg for me, the other for her.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.

My uncle has a glass eye and a wooden leg.

Le gars avait une jambe cassée.

The guy had a broken leg.

— Assurance sur la mort (1944)

Mettez une jambe ici.

Put one leg here.

— Roma (2018)

Il s'est cassé une jambe ?

Did he break his leg?

— Assurance sur la mort (1944)

Le pirate a une jambe de bois.

The pirate has a wooden leg.