le leur

Si vous faites votre travail, ils feront le leur.

If you do your job, they will do theirs.

Ce livre est le leur.

This book is theirs.

Je suis pas gentil, je veux juste pas perdre mon temps, ni le vôtre, ni le leur.

I'm not being nice; I just don't want to waste my time, yours, or theirs.

— Faute d'amour (2017)

Mon oncle remplissait son devoir, et les villageois, le leur.

My uncle was doing his duty, and the villagers, theirs.

— Dangal (2016)

Eh bien, notre destin sera bientôt le leur.

Well, our destiny will soon be theirs.

— X-Men (2000)

Le leur.

Theirs.

— Tron : Ares (2025)

Les ouvriers sont sur le point de prendre le leur.

The workers are about to take theirs.

— Ip Man (2008)

David Robertson était mon conseiller juridique, et le leur aussi.

David Robertson was my legal adviser, and theirs too.

Mes parents ont de l'argent, mais je le vois comme le leur, pas le mien.

My parents have money, but I see it as theirs, not mine.

— Crazy Rich Asians (2018)