le surnom

Ce surnom lui convient parfaitement.

This nickname suits him perfectly.

Ah, ton surnom est Sho-chan !

Ah, your nickname is Sho-chan!

— Silent Voice (2016)

Quel est ton surnom ?

What's your nickname?

C'est son surnom.

That's his nickname.

C'est un surnom très insultant.

It's a very insulting nickname.

Sang-hyun, c'était mon surnom à l'armée.

Sang-hyun was my nickname in the army.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est le surnom d'un ancien élève, Mason Raymore.

It's the nickname of a former student, Mason Raymore.

— Le Sifflet (2026)

Mon oncle nous avait donné ce surnom.

My uncle had given us that nickname.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Son surnom ?

His nickname?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment il sait que c'est ton surnom ?

How does he know that's your nickname?

Pourquoi est-ce ton surnom ?

Why is that your nickname?

Surnom stupide.

Stupid nickname.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quel surnom vous lui donnez ?

What nickname do you give him/her?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Avez-vous un surnom ?

Do you have a nickname?

Je n'ai jamais aimé ce surnom.

I’ve never liked that nickname.

Mark avait un surnom ridicule.

Mark had a ridiculous nickname.

Quel est votre surnom ?

What is your nickname?

Chaque membre de votre service a un surnom.

Each member of your department has a nickname.

— Vivre (1952)

Tu sais comment j'ai su ton surnom ?

Do you know how I found out your nickname?

J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.

I added Tom's nickname to the list.

C'est un surnom.

It's a nickname.

C'est mon surnom.

That's my nickname.

As-tu un surnom ?

Do you have a nickname?

Ton surnom vient d'où ?

Where does your nickname come from?

— Cold Storage (2026)

Il aime bien me donner ce surnom.

He likes to give me that nickname.

— Zootopie (2016)

C'est comme un surnom, son père est trop paresseux pour lui donner déjà un nom.

It’s like a nickname; his father is too lazy to give him a real name yet.

— Dernier train pour Busan (2016)

Devinez mon surnom.

Guess my nickname.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous avez aussi un surnom.

You also have a nickname.

— Vivre (1952)

Le Chevalier Godefroy porte bien son surnom du Hardi.

The Knight Godefroy truly lives up to his nickname, the Bold.

— Les Visiteurs (1993)

C'est de là que vient ton surnom ?

Is that where your nickname comes from?

— Cold Storage (2026)

C'est pas un surnom.

It's not a nickname.

— En terrain miné (2014)

C'était son surnom.

That was his nickname.

— Central do Brasil (1998)