le surnom

nickname

s y ʁ . n ɔ̃

sur on, onto + nom name

noun · masculine Uncommon #13,801

nickname A name used informally instead of someone's real name.

FR: Tout le monde connaît son surnom.

EN: Everyone knows his nickname.

Il aime bien me donner ce surnom.

He likes to give me that nickname.

— Zootopie (2016)

Vous savez quel est votre surnom ?

Do you know what your nickname is?

— The Man From Nowhere (2010)

Ton surnom vient d'où ?

Where does your nickname come from?

— Cold Storage (2026)

Son surnom à la fac.

His nickname at college.

— Independence Day (1996)

J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.

I added Tom's nickname to the list.

Ils ont un autre surnom pour moi, à l'UAC.

They have another nickname for me at UAC.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est son surnom.

That's his nickname.

Et toi, arrête avec ce surnom ridicule.

And you, stop using that ridiculous nickname.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sang-hyun, c'était mon surnom à l'armée.

Sang-hyun was my nickname in the army.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

How did you get your nickname?

Quel est votre surnom ?

What is your nickname?

Surnom stupide.

Stupid nickname.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quel est ton surnom ?

What's your nickname?

Mon oncle nous avait donné ce surnom.

My uncle had given us that nickname.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Devinez mon surnom.

Guess my nickname.

— The Man From Nowhere (2010)

Ce surnom lui convient parfaitement.

This nickname suits him perfectly.

Son surnom c'est Sho-chan.

His nickname is Sho-chan.

— Silent Voice (2016)

Comment il sait que c'est ton surnom ?

How does he know that's your nickname?

His nickname?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quel surnom vous lui donnez ?

What nickname do you give him/her?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est le surnom d'un ancien élève, Mason Raymore.

It's the nickname of a former student, Mason Raymore.

— Le Sifflet (2026)

Ton surnom "Mark" ?

Your nickname is “Mark”?

— Still Life (2006)

Le Chevalier Godefroy porte bien son surnom du Hardi.

The Knight Godefroy truly lives up to his nickname, the Bold.

— Les Visiteurs (1993)

Tu connais pas mon surnom ?

You don't know my nickname?

— Us and Them (2018)

Tu sais comment j'ai su ton surnom ?

Do you know how I found out your nickname?

Qui vous a donné votre surnom ?

Who gave you your nickname?

C'est mon surnom.

That's my nickname.

— Yolo (2024)

C'est quoi ton surnom, soldat ?

What’s your nickname, soldier?

— En terrain miné (2014)

C'était son surnom.

That was his nickname.

— Central do Brasil (1998)

Pourquoi est-ce ton surnom ?

Why is that your nickname?

Mon surnom est « Itch ».

My nickname is “Itch.”

Ah, ton surnom est Sho-chan !

Ah, your nickname is Sho-chan!

— Silent Voice (2016)

Je n'ai jamais aimé ce surnom.

I’ve never liked that nickname.

C'est de là que vient ton surnom ?

Is that where your nickname comes from?

— Cold Storage (2026)