mon père est

Mon père est d'accord.

My father agrees.

— La Vague (2008)

Mon père est occupé en ce moment.

My father is busy at the moment.

Mon père est député, pas ministre.

My father is a member of parliament, not a minister.

Le père de mon père est mon grand-père.

My father's father is my grandfather.

Mon père est flic.

My father is a cop.

Je vous ai dit comment mon père est mort, Don Octavio.

I told you how my father died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?

Why is my father in the kitchen?

Mon père est Français.

My father is French.

Mon père est vieux jeu.

My father is old-fashioned.

Mon père est avocat.

My father is a lawyer.

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

My father graduated from Harvard University.

Mon père est peut-être en train de dormir.

My father might be sleeping.

Mon père est en voyage international.

My father is on an international trip.

Mon père est trop occupé pour aller se balader.

My father is too busy to go for a walk.

Mon père est jeune.

My father is young.

Regarde, mon père est sur le bateau.

Look, my father is on the boat.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mon père est un lève-tôt.

My father is an early riser.

Mon père est assez vieux pour être mon grand-père.

My father is old enough to be my grandfather.

Je suis désolée, mon père est éliminé.

I'm sorry, my father has been eliminated.

Mon père est de Delhi mais je vis à Londres.

My father is from Delhi, but I live in London.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon père est en taule.

My dad is in jail.

— La Main de Dieu (2021)

Le vrai nom de mon père est Popov.

My father's real name is Popov.

— À bout de course (1988)

Mon père est souvent en déplacement professionnel.

My father is often away on business.

Mon père est ici.

My father is here.

Mon père est un homme d'affaires.

My father is a businessman.

Mon père est écrivain.

My father is a writer.

— Whiplash (2014)

Mon père est dans le garage.

My father is in the garage.

Mon père est occupé, comme toujours.

My father is busy, as always.

Je suis désolé, mon père est éliminé.

I'm sorry, my father has been eliminated.

Il est mon oncle, parce que mon père est son frère.

He is my uncle because my father is his brother.

Mon père est en bonne santé.

My father is in good health.

Mon père est gay.

My father is gay.

Mon père est un ami de Dieu, parlez-lui.

My father is a friend of God, speak to him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mon père est Kabyle.

My father is Kabyle.

Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

My dad is really involved in the stock market now.

Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père est en prison.

I have never told anyone that my father is in prison.

Mon père est chasseur.

My father is a hunter.

Mon père est médecin.

My father is a doctor.

— Battle Royale (2000)

Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.

Just because my father is a doctor doesn't mean I have to become one too.

Mon père est du Donegal.

My father is from Donegal.

— Le vent se lève (2006)

Mon père est enseignant.

My father is a teacher.

Ma mère est actrice et mon père est général.

My mother is an actress and my father is a general.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Mon père est le gestionnaire ici.

My father is the manager here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Cet endroit où mon père est sauf, existe.

This place where my father is safe exists.

Mon père est un peu ringard.

My dad is a bit of a nerd.

Ma mère est une femme, mon père est un homme.

My mother is a woman, my father is a man.

Le travail de mon père est intéressant.

My father's job is interesting.

Mon père est dentiste.

My father is a dentist.

— Le Sifflet (2026)

Mon père est toubib.

My father is a doctor.

Mon père est intelligent.

My father is intelligent.

Mon père est un homme noble.

My father is a noble man.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mon père est, chaque jour, affairé comme une abeille.

My father is as busy as a bee every day.

Mon père est dans le jardin.

My father is in the garden.

Mon père est occupé.

My father is busy.

Mon père est en haut.

My father is upstairs.

— [REC] (2007)

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

My father is so old that he’s hard of hearing.

Le bureau de mon père est près de la gare.

My father's office is near the train station.

Mon père est grand.

My father is tall.

Mon père est un avocat.

My father is a lawyer.

Mon père est maintenant dans le jardin.

My father is now in the garden.

Mon père est absent à cause de son travail.

My father is away because of his work.

Mon père est à l'hôpital.

My father is in the hospital.

Et mon père est avocat.

And my father is a lawyer.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le nom de mon père est Fritz.

My father's name is Fritz.

Mon père est mort il y a cinq ans.

My father died five years ago.

Mon père est cuisinier.

My father is a cook.

— Battle Royale (2000)

Non, mon père est là-haut.

No, my father is up there.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mon père est fier du fait que je sois grand et beau.

My father is proud of the fact that I am tall and handsome.

Mon père est très fatigué.

My father is very tired.

Mon père est leur fils.

My father is their son.

Mon père est un pédophile.

My father is a pedophile.

— Plus fort que moi (2025)

Mon père est mort avant que je ne sois diplômé.

My father died before I graduated.

Mon père est aussi mon grand-père.

My father is also my grandfather.

Mon père est deux ans plus jeune que ma mère.

My father is two years younger than my mother.

Mon père est toujours occupé.

My father is always busy.

Mon père est italien, originaire de Gênes.

My father is Italian, originally from Genoa.

— L'Agent secret (2025)

Mon père est un homme peu loquace.

My father is a man of few words.