drink, beverage, alcohol, alcoholic drink
Hé, une autre boisson.
Hey, another drink.
— Zootopie 2 (2025)
Abandonner la boisson durant un an est sain.
Giving up drinking for a year is healthy.
Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.
The doctor told him to cut down on the drink.
Quelle boisson contient de la caféine ?
Which beverage contains caffeine?
La boisson que je prends d'habitude a changé de formule.
The drink I usually have has changed its formula.
Quelle est ta boisson préférée ?
What is your favorite drink?
La boisson officielle du Running Man.
The official drink of the Running Man.
— Running Man (2025)
Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?
Is there any drink in the refrigerator?
Boisson chaude.
Hot drink.
— King of Comedy (1999)
Il aime sa boisson.
He likes his drink.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Légumes, riz au porc, et boisson.
Vegetables, pork rice, and a drink.
Elle s'abandonna à la boisson.
She gave herself over to drink.
Ton amie ne tient pas la boisson.
Your friend can’t hold her liquor.
— Entretien avec un vampire (1994)
Manque de nourriture peut-être, ou manque de boisson.
Perhaps a lack of food, or a lack of drink.
— Les Ailes du désir (1987)
Et arrête la boisson !
And stop drinking!
— La strada (1954)
T'avais mis du pesticide dans ma boisson pour me tuer.
You’d put pesticide in my drink to kill me.
— Mother (2009)
Je suis un esclave de la boisson.
I’m a slave to drink.
Plus de boisson.
No more drinks.
— Mourir pour survivre (2018)
Cette boisson n'est pas programmée dans le système de synthèse.
This drink isn’t programmed into the synthesis system.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Il a diminué la boisson.
He cut down on the drink.
Au revoir, et mollo sur la boisson.
Goodbye, and take it easy on the booze.
— Pinocchio (2019)
Vous ne devriez pas recourir à la boisson.
You should not resort to drinking.
C'est ma boisson préférée.
This is my favorite drink.
Je suis l'esclave de la boisson.
I am a slave to drink.
Ma boisson ne tenait pas dans le porte-gobelet.
My drink didn’t fit in the cup holder.
Je prendrai la même boisson que toi.
I'll have the same drink as you.
Prenez une autre boisson !
Have another drink!
Je peux boire ta boisson, mamie ?
Can I drink your drink, Grandma?
— Silent Voice (2016)
Elle a pris une gorgée de sa boisson.
She took a sip of her drink.
J'ai renversé ma boisson.
I spilled my drink.
Elle prit une gorgée de sa boisson.
Comme boisson ?
As a drink?
— Tampopo (1985)
Je compte sur toi pour amener la boisson.
I'm counting on you to bring the drinks.
Le goût de cette boisson, c'est de la merde.
This drink tastes like shit.
Je ne connais pas cette boisson.
I'm not familiar with this drink.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
You shouldn't resort to drinking.
Sami a renversé sa boisson dans le magasin.
Sami spilled his drink in the store.
Ma chair est la vraie nourriture, et mon sang est la vraie boisson.
My flesh is true food, and my blood is true drink.
— La Plateforme (2019)
Une nouvelle boisson est là !
A new drink is here!
— No (2012)
La boisson l'a conduit à sa perte.
Drink led to his downfall.
Tom a versé une autre boisson.
Tom poured another drink.
Cette boisson reste à deux.
This drink is still for two.
— Projet Dernière Chance (2026)
Ou dans l'élevage des chevaux, ou la politique, ou la chasse, ou la boisson.
Either horse breeding, politics, hunting, or drinking.
— Guerre et Paix (1968)
"Pour que papa puisse manger avec sa boisson."
So that Dad can eat with his drink.
— La petite Véra (1988)
Et comme boisson ?
And what about drinks?
La boisson.
The drink.