Yap.Town

me reposer

rest

→ me
phrase Uncommon #8,770
rest Reflexive verb: used when you need to rest or relax.
FR: Après une longue journée, j’aime me reposer un peu.
EN: After a long day, I like to rest a little.

Je suis restée à la maison afin de me reposer.

I stayed home to rest.

Laisse-moi me reposer un peu.

Let me rest a little.

Je pourrai me reposer.

I will be able to rest.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne veux pas me reposer.

I don't want to rest.

Me reposer ?

Rest?

Je vais me reposer pour quelques jours.

I'm going to rest for a few days.

Puis-je me reposer un peu ?

Can I rest a little?

Je suis rentrée me reposer.

I went back home to rest.

— In the Mood for Love (2000)

Je dois me reposer avant de tomber en pièces.

I need to rest before I fall to pieces.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je restai à la maison afin de me reposer.

I stayed home to rest.

Je dois travailler et me reposer.

I have to work and rest.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai besoin de me reposer.

I need to rest.

Je vais me reposer.

I'm going to rest.

— Demain tout commence (2016)

Puis-je me reposer une seconde ?

Can I rest for a second?

— Suspiria (1977)

Je me suis allongé pour me reposer.

I lay down to rest.

Le docteur m'a dit de me reposer quelques jours.

The doctor told me to rest for a few days.

Je dois me reposer.

I need to rest.

Je restai à la maison pour me reposer.

I stayed home to rest.

Le voyage était long et je désire me reposer.

The journey was long and I want to rest.

Comme j'ai tout fini de faire, je vais donc aller me reposer un peu.

Since I’ve finished everything, I’m going to go rest for a bit.

Pour me reposer, je dois être à la plage.

To relax, I need to be at the beach.

— Je suis toujours là (2024)

Je n'ai pas le temps de me reposer.

I don't have time to rest.

Non, je vais rester dans la région, je vais me reposer.

No, I'm going to stay in the area, I'm going to rest.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux juste me reposer.

I just want to rest.

Je dois juste me reposer un peu.

I just need to rest a little.

Je peux me reposer.

I can rest.

Je suis restée chez moi pour pouvoir me reposer.

I stayed home so I could rest.

Je veux me reposer.

I want to rest.

Me reposer d'hier.

To rest after yesterday.

— Romance de bureau (1977)

J'avais une traduction à rendre, et je voulais finir avant de me reposer.

I had a translation to turn in, and I wanted to finish it before taking a break.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quand j'arrive ici, je dois me reposer.

When I get here, I have to rest.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais aller me reposer, maintenant.

I'm going to go and rest now.

— La strada (1954)

Je veux me reposer !

I want to rest!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai besoin de me reposer un peu.

I need to rest a little.

Je voudrais me reposer.

I would like to rest.

— Chungking Express (1994)

Laissez-moi me reposer un peu.

Let me rest a little.