Yap.Town

va revenir

is going to come back

→ aller
phrase Common #8,277
is going to come back Used for a future return or arrival back to a place.
FR: Ne t’inquiète pas, elle va revenir demain.
EN: Don’t worry, she’s going to come back tomorrow.

Seita va revenir tout de suite.

Seita will be back right away.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Elle va revenir.

She will come back.

— Demain tout commence (2016)

Mon fils va revenir.

My son will come back.

— Lust, Caution (2007)

Yanni va revenir.

Yanni will come back.

Le printemps va revenir ?

Will spring come back?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Oui, elle va revenir.

Yes, she will come back.

— Nobody Knows (2004)

Ils croient que cette fille va revenir avec le vaisseau.

They believe that this girl will return with the spaceship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle va revenir !

She'll be back!

— Les Visiteurs (1993)

Elle t'a pas abandonné, elle va revenir.

She hasn't abandoned you; she'll come back.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça va revenir.

It will come back.

Je pense que Tom va revenir.

I think Tom will come back.

Tom va revenir à cinq heures.

Tom will be back at five o'clock.

Ton père va revenir te sauver.

Your father is going to come back and save you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Maman va revenir.

Mom will come back.

— Aquarius (2016)

Elle va revenir, Saki ?

Is she coming back, Saki?

— Nobody Knows (2004)

Maintenant, le calme va revenir dans la ville.

Now, calm will return to the city.

— Le Garde du corps (1961)

Tu crois qu'elle va revenir ?

Do you think she'll come back?