on te demande

they ask you

→ on

phrase Uncommon #19,978

they ask you “On” often means “people” or “they” when the person is unspecified.

FR: On te demande de patienter quelques minutes.

EN: They’re asking you to wait a few minutes.

Sam, on te demande.

Sam, we want you.

— Psychose (1960)

C'est exactement ce qu'on te demande.

That's exactly what you're being asked to do.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tao, on te demande.

Tao, you're wanted.

— The World (2004)

C'est la seule chose qu'on te demande.

That's the only thing you're being asked to do.

— Mother (2009)

On te demande ça parce que c'est important.

We're asking you this because it's important.

Tu fais ce qu'on te demande.

You do what you are asked.

On te demande pour l'interrogatoire.

They're asking for you to come in for questioning.

— M le maudit (1931)

Si on te demande, tu dis que tu sais pas.

If anyone asks, just say you don’t know.

— The Money Maker (2026)

Est-ce que t'aimerais qu'on te demande ça ?

Would you like someone to ask you that?

C'est tout ce qu'on te demande.

That's all we ask of you.

On te demande ça comme un service.

You’re being asked to do this as a favor.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Perrin, on te demande chez le directeur.

Perrin, the principal wants to see you.

— Hothead (1979)

Toi, le docteur, on te demande rien.

You, doctor, nobody’s asking you anything.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si on te demande quelque chose ?

What if someone asks you something?

— Les Diaboliques (1955)

Comme tu veux, on te demande.

Whatever you want, they ask you.

— King of Comedy (1999)

Si on te demande ton nom, tu réponds Rin.

If someone asks for your name, you answer Rin.

— Une Affaire de famille (2018)

On te demande au téléphone.

They're calling you on the phone.

Tout ce qu'on te demande, c'est de nous la présenter.

All we're asking you to do is introduce her to us.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On te demande juste de l'aide.

They’re only asking you for help.

— Une grande fille (2019)

On te demande !

They want you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

You are asked.

— Amours chiennes (2000)