ralentir

to slow down, to slow

ʁ a . l ɑ̃ . t i ʁ

ra again; back + lent slow + ir Infinitive

verb Uncommon #16,670

to slow down, to slow

FR: Il faut ralentir un peu.

EN: We need to slow down a little.

Conjugation of ralentir

ralentir

Past

Indicative present

	Singular	Plural
First	ralentis	—
Second	ralentis	ralentissez
Third	ralentit	ralentissent

Indicative past

	Singular	Plural
First	ralentis	—
Second	ralentis	—
Third	ralentit	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	ralentis	ralentissez

Subjunctive present

	Singular	Plural
Third	—	ralentissent

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
Third	—	ralentissent

Mais tu peux pas ralentir.

But you can’t slow down.

— Le Salaire de la peur (1953)

Nous sommes en train de ralentir.

We’re slowing down.

Voudrais-tu ralentir un peu ?

Would you like to slow down a little?

Je ne ferai que te ralentir.

I'll only slow you down.

Je ne peux pas ralentir.

I can't slow down.

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

The doctor advised him to cut back on alcohol.

Je dois apprendre à ralentir.

I need to learn to slow down.

Peux-tu ralentir un peu ?

Can you slow down a little?

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

I signaled to the car to slow down.

Vous devez ralentir les battements de votre cœur.

You need to slow your heart rate.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voudriez-vous ralentir un peu ?

Would you like to slow down a little?

Peux-tu ralentir un peu, je te prie.

Could you slow down a bit, please?

— Le Tao de Steve (2000)

Rien ne va ralentir ses études.

Nothing will slow down his studies.

Pouvez-vous ralentir un peu ?

Can you slow down a little?

Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?

Could you slow down, please?

On va ralentir le tempo pour tous les amants à l'écoute.

We’re going to slow down the tempo for all the lovers listening in.

— Do the Right Thing (1989)

On ne devrait pas ralentir ?

Shouldn't we slow down?

Je devrais peut-être ralentir.

Maybe I should slow down.

Tu peux ralentir ?

Can you slow down?

— Zootopie 2 (2025)

Tu pourrais ralentir un peu, pour moi ?

Could you slow down a little for me?

— King of Comedy (1999)

C'est plutôt bien mais tu devrais essayer de ralentir un peu le rythme.

It's pretty good, but you should try to slow down the pace a little.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vais ralentir en attendant le dîner.

I'm going to slow down while waiting for dinner.

— Mystic River (2003)

Propulseurs pour ralentir ?

Propulsors to slow down?

— Interstellar (2014)

Je peux les ralentir.

I can slow them down.

— Running Man (2025)

L'économie algérienne est-elle en train de ralentir ?

Is the Algerian economy slowing down?

L'eau va la ralentir !

The water will slow her down!

— Princesse Mononoké (1997)

Nous devons ralentir.

We need to slow down.

Tu dois ralentir ton cœur.

You need to slow your heart rate.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)