Yap.Town

a fini

ended up

→ avoir
phrase Uncommon #12,181
ended up Can also mean “has finished,” especially before a noun or an infinitive.
FR: Il a fini dans une petite ville.
EN: He ended up in a small town.

Lajos a fini ses études à la fac.

Lajos finished his studies at university.

Elle a fini.

She's finished.

La petite a fini comme lui.

The little girl ended up like him.

— Parle avec elle (2002)

Elle a fini le puzzle de mille pièces en un week-end.

She finished the thousand-piece puzzle in one weekend.

La réunion a fini plus tôt que d'habitude.

The meeting ended earlier than usual.

Tom a fini le travail en trois heures.

Tom finished the job in three hours.

Elle a fini ses études l'année dernière.

She finished her studies last year.

Il a même été battu et a fini dans une décharge.

He was even beaten and ended up in a landfill.

— Bad Genius (2017)

Yanni a fini le travail.

Yanni finished the job.

Tom a fini.

Tom is finished.

Quand elle a fini, faites-la sortir.

When she's done, take her out.

Le garçon a fini d'apprendre à lire.

The boy has finished learning to read.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

My older brother finished his homework very quickly.

Tom a fini ?

Has Tom finished?

Enfin, elle a fini le lycée, elle a le bac.

Finally, she finished high school, she got her baccalaureate.

— Faute d'amour (2017)

Jabba en a fini avec toi.

Jabba is finished with you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom a fini en prison.

Tom ended up in prison.

Elle a fini son discours sous les applaudissements.

She finished her speech to applause.

La dame en a fini avec moi.

The lady is done with me.

— Gladiator (2000)

David a fini de préparer son testament.

David has finished preparing his will.

Tom a fini de faire la vaisselle.

Tom finished washing the dishes.

Dolokhov, le fils de Maria Ivanovna, a fini de la compromettre.

Dolokhov, Maria Ivanovna's son, finished compromising her.

— Guerre et Paix (1968)

L'enseignant a fini le cours pour aujourd'hui.

The teacher has finished the lesson for today.

Elle a fini vieille fille.

She ended up an old maid.

Dan a fini en prison.

Dan ended up in prison.

Ayrton Senna a fini dans le mur !

Ayrton Senna ended up in the wall!

— Senna (2010)

Sami a fini à l'hôpital.

Sami ended up in the hospital.

Comment le cendrier a fini dans la joue de Parashina ?

How did the ashtray end up in Parashina's cheek?

— La petite Véra (1988)

Michael a fini sa présentation.

Michael finished his presentation.

Patty a fini d'écrire à ses amis au Canada.

Patty has finished writing to her friends in Canada.

Ton précédent a fini dans un puits.

Your predecessor ended up in a well.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quand est-ce que ça a fini ?

When did it end?

Quand un mec a fini son quart, il se couche dans la puanteur du copain.

When a guy finishes his shift, he goes to bed in his buddy's stench.

— Le Bateau (1981)

Le docteur a fini ?

Has the doctor finished?

— Épouses et Concubines (1991)

Anne a fini de peindre l'image.

Anne has finished painting the picture.

Celui-là a fini.

That one's finished.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je sais que Tom a fini.

I know that Tom is finished.

Tout a fini sur une chaise.

It all ended up on a chair.

— Juno (2007)

Tom a fini le travail en trois jours.

Tom finished the job in three days.