je n'ai jamais eu de

I have never had any

→ je

phrase Uncommon #15,265

I have never had any This phrase is followed by a noun. In this negative construction, de replaces un, une, or des before the noun.

FR: Je n'ai jamais eu de voiture.

EN: I have never had a car.

Je n'ai jamais eu de frère.

I never had a brother.

Je n'ai jamais eu de père.

I never had a father.

Je n'ai jamais eu de femme.

I've never had a wife.

Je n'ai jamais eu de problème avec eux.

I've never had a problem with them.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.

I never got good grades in middle school.

Je n'ai jamais eu de petite copine auparavant.

I've never had a girlfriend before.

Je n'ai jamais eu de valet.

I've never had a valet.

— Princess Bride (1987)

Je n'ai jamais eu de liaison avec lui.

I never had an affair with him.

Je n'ai jamais eu de rendez-vous avec le docteur.

I’ve never had an appointment with the doctor.

Je n'ai jamais eu de fille.

I never had a daughter.

Je n'ai jamais eu de problèmes auparavant.

I've never had any problems before.

Je n'ai jamais eu de dessin de moi !

I've never had a drawing of myself!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je n'ai jamais eu de petite copine.

I've never had a girlfriend.

Je n'ai jamais eu de patiente de ce nom.

I've never had a patient by that name.

— Rebecca (1940)

Je n'ai jamais eu de réponse.

I never got a response.

Je n'ai jamais eu de fils.

I never had a son.

Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.

I've never had any problems with this car.

Je n'ai jamais eu de famille.

I never had a family.

— Wicked : Partie II (2025)

Je n'ai jamais eu de pigeon.

I've never had a pigeon.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je n'ai jamais eu de petit ami.

I've never had a boyfriend.

Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.

I’ve never had such a strange dream before.