il faut que ce soit

Si je dois me séparer de quelqu'un, il faut que ce soit l'une de vous.

If I have to break up with someone, it has to be one of you.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais il faut que ce soit un ver étranger.

But it has to be a foreign worm.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il faut que ce soit fait.

It has to be done.

C'est pourquoi il faut que ce soit toi.

That’s why it has to be you.

— Gladiator (2000)

Il faut que ce soit toi.

It has to be you.

Le docteur dit qu'il faut que ce soit positif.

The doctor says it has to be positive.

— Carandiru (2003)

Maïna, je crois qu'il faut que ce soit toi.

Maïna, I think it has to be you.

— Le Chant de la mer (2014)

Il faut que ce soit un train.

It has to be a train.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais il faut que ce soit bref, car je dois m'absenter.

But it has to be brief, because I have to step out.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il faut que ce soit totalement sombre.

It has to be completely dark.

— Projet Dernière Chance (2026)