Yap.Town

ils voulaient

they wanted

→ il
phrase Common #7,450
they wanted The imperfect tense of « vouloir »; it can also mean “they were wanting” depending on context.
FR: Ils voulaient partir tôt.
EN: They wanted to leave early.

Ils voulaient que j'identifie un corps.

They wanted me to identify a body.

— Suzhou River (2000)

Ils voulaient faire de la Terre un asile politique.

They wanted to turn Earth into a political asylum.

— Men in Black (1997)

Qu'est-ce qu'ils voulaient ?

What did they want?

— La Haine (1995)

Ils voulaient faire de lui le genre d'homme qu'ils voulaient qu'il soit.

They wanted to make him into the kind of man they wanted him to be.

— L'Agent secret (2025)

Dans mon rêve, ils me disaient qu'ils voulaient me faire souffrir.

In my dream, they were telling me they wanted to make me suffer.

— Syndromes and a century (2006)

Ils voulaient revoir encore une fois Mr. Fogg.

They wanted to see Mr. Fogg one more time.

Ils voulaient le revendre.

They wanted to resell it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils voulaient me mettre à l'écart.

They wanted to exclude me.

Tom et Marie avaient tout ce qu'ils voulaient.

Tom and Marie had everything they wanted.

Ils voulaient quelque chose de mieux.

They wanted something better.

Ils disaient qu'ils voulaient te rencontrer.

They said they wanted to meet you.

Ils voulaient que je les attende.

They wanted me to wait for them.

Voilà pourquoi ils voulaient vous éviter.

That's why they wanted to avoid you.

— Avengers (2012)

Ils voulaient des excuses.

They wanted an apology.

Ils voulaient me tuer.

They wanted to kill me.

Ils voulaient savoir où était Tom.

They wanted to know where Tom was.

Ils voulaient appeler leurs avocats.

They wanted to call their lawyers.

Ils voulaient partir mais ils n'avaient pas d'argent.

They wanted to leave, but they didn’t have any money.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ils voulaient savoir s'ils pouvaient le faire et non s'ils le devaient.

They wanted to know whether they could do it, not whether they had to.

— Jurassic Park (1993)

Et c'est ce qu'ils voulaient.

And that's what they wanted.

— Star Trek, le film (1979)

Et ils voulaient laisser cette époque derrière eux.

And they wanted to leave that era behind them.

— Tár (2022)

J'ai dit exactement ce qu'ils voulaient entendre.

I said exactly what they wanted to hear.

Ils voulaient me voir ?

They wanted to see me?

Ils voulaient seulement aller naviguer.

They just wanted to go sailing.

Ils voulaient juste me poser quelques questions.

They just wanted to ask me a few questions.

Tom et Marie m'ont dit qu'ils voulaient mourir.

Tom and Marie told me they wanted to die.

Ils voulaient parler à Henry de ceci ou de cela.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Les Affranchis (1990)

Ils voulaient un garçon.

They wanted a boy.

— Bullet Train (2022)

Ils voulaient récupérer l'alien pour la division de l'armement.

They wanted to get the alien back for the weapons division.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ils voulaient quoi ?

What did they want?

Ils voulaient que je leur fasse une bombe.

They wanted me to make them a bomb.

— Retour vers le futur (1985)

Ils voulaient que je sois médecin.

They wanted me to be a doctor.

— The Big Sick (2017)

Je suppose qu'ils voulaient se venger.

I suppose they wanted revenge.

— Syndromes and a century (2006)

Ils ont eu ce qu'ils voulaient.

They got what they wanted.

Ils voulaient la bagarre.

They were looking for a fight.

— Our Times (2015)

Je leur avais ouvert de nouvelles possibilités, et ils voulaient les saisir.

I had opened up new possibilities for them, and they wanted to seize them.

Ils voulaient vous laisser vivre.

They wanted to let you live.

— Full River Red (2023)

Ils voulaient de la protection.

They wanted protection.

Tom et Mary ont dit qu'ils voulaient apprendre le français.

Tom and Mary said they wanted to learn French.

Ils voulaient l'aider.

They wanted to help him.

— Le Ruban blanc (2009)

Ils voulaient que je le tue.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils voulaient tant te rencontrer.

They really wanted to meet you.

— Le Conformiste (1971)

Ils voulaient un texte écrit.

They wanted something in writing.

— Full River Red (2023)

J'aurais mieux fait de leur donner les renseignements qu'ils voulaient.

I would have been better off giving them the information they wanted.

— Le Petit Soldat (1963)

Si ils voulaient que tu t'en ailles, ils pourraient te virer.

If they wanted you to leave, they could fire you.

— The Machinist (2004)

Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale.

They wanted to win the war quickly and return to normal life.

Ils voulaient te piéger.

They wanted to trap you.

— Your Name. (2016)

Ils voulaient nous prendre en embuscade.

They wanted to ambush us.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Mais c'étaient les mensonges qu'ils voulaient entendre.

But those were the lies they wanted to hear.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est tout ce qu'ils voulaient.

That's all they wanted.

Ils voulaient se bagarrer.

They wanted to fight.

— Our Times (2015)

Tous les autres pouvaient en voir un quand ils voulaient.

Everyone else could see one whenever they wanted.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils voulaient enseigner.

They wanted to teach.

— Night Watch (2004)

Ils voulaient me suivre.

They wanted to follow me.

— No (2012)

S’ils voulaient voler l’argent, pourquoi lui a-t-il dit de me tuer ?

If they wanted to steal the money, why did he tell him to kill me?

Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.

They wanted to know what had happened.

C'est ce qu'ils voulaient.

That's what they wanted.

Ils disaient qu'ils voulaient partir.

They said they wanted to leave.

Ils voulaient te causer.

They wanted to talk to you.

— Le Frère (1997)

Ils faisaient ce qu'ils voulaient.

They did what they wanted.

— Les Affranchis (1990)

Ils voulaient être informés.

They wanted to be informed.

— Juno (2007)

Vous ne saviez pas qu'ils voulaient détourner cet avion ?

Didn't you know they wanted to hijack this plane?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je leur ai donné ce qu'ils voulaient.

I gave them what they wanted.

Ils voulaient quoi au juste, vous voler ?

What exactly did they want, to rob you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)