le martyr

Le martyr vertueux.

The virtuous martyr.

— Shelter (2026)

Il faut arrêter de jouer au martyr.

You need to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Je n'ai aucun talent de martyr.

I have no talent for martyrdom.

— Les Faussaires (2007)

C'est un martyr pour toi, Teddy ?

Is it a martyr for you, Teddy?

— Le vent se lève (2006)

Arrète de te prendre pour un martyr.

Stop acting like a martyr.

— La Haine (1995)

Il ne faut pas en faire un martyr.

We shouldn't make a martyr out of him.

— Oppenheimer (2023)

Si vous le pendez ici, le peuple fera de lui un martyr.

If you hang him here, the people will make him a martyr.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est un saint, un martyr.

He's a saint, a martyr.

— Blow Out (1981)

Robert Oppenheimer le martyr, je lui ai donné exactement ce qu'il voulait.

Robert Oppenheimer the martyr, I gave him exactly what he wanted.

— Oppenheimer (2023)

C'est en soldat, en martyr qu'il est mort !

He died as a soldier, as a martyr!

— De tout cœur (1998)