j'aurais fait

I would have done

→ je

phrase Uncommon #18,143

I would have done Used to talk about a hypothetical action in the past, or something that would have happened under different circumstances.

FR: J'aurais fait la même erreur.

EN: I would have made the same mistake.

J'aurais fait n'importe quoi.

I would have done anything.

Moi, c'est ce que j'aurais fait.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

J'aurais fait la même chose.

I would have done the same thing.

Comment j'aurais fait ?

How would I have done it?

— The Rip (2026)

J'aurais fait une excellente générale, moi.

I would have made an excellent general.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pourquoi j'aurais fait ça ?

Why would I have done that?

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans ce chauffeur.

I don't know what I would have done without this driver.

— A Taxi Driver (2017)

J'aurais fait le plein !

I would have filled up the tank!

— A Taxi Driver (2017)

Parce que c'est ce que j'aurais fait.

Because that's what I would have done.

Pensez-vous que j'aurais fait quelque chose comme ça dans ce but ?

Do you think I would have done something like that for that purpose?

— Senna (2010)

C'est ce que j'aurais fait.

That's what I would have done.

Qu'est-ce que j'aurais fait sans toi ?

What would I have done without you?

J'aurais fait exactement ce que tu as fait.

I would have done exactly what you did.

Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.

I don't know what I would have done without you.

J'aurais fait tout ce qu'on me demandait de faire.

I would have done everything I was asked to do.

— Oppenheimer (2023)

J'aurais fait mieux que lui.

I would have done better than him.

Qu'est-ce que j'aurais fait ?

What would I have done?

J'aurais fait exactement la même chose.

I would have done exactly the same thing.

Avec tes capitaux et mes relations, j'aurais fait des affaires.

With your capital and my connections, I could have done some business.

— Les Diaboliques (1955)

J'aurais fait tout ça pour abandonner maintenant ?

Would I have done all this just to give up now?