je l'ignore

I don't know

→ je

phrase Uncommon #14,822

I don't know Literally, “I ignore it,” but commonly used to mean “I don't know.” The examples use the imperfect form, je l'ignorais, meaning “I didn't know.”

FR: Je l'ignore, mais je vais me renseigner.

EN: I don't know, but I'll find out.

Quant à toi, je l'ignore, mais pour moi c'est vraiment très important.

I don’t know about you, but it’s really very important to me.

Je l'ignore encore.

I don't know yet.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ça je l'ignore.

I don't know that.

— Le Miroir (1975)

Je l'ignore, mais ils ne l'auront pas vivant.

I don't know, but they won't take him alive.

— Day Watch (2006)

En réalité, je l'ignore.

Actually, I don't know.

Je l'ignore, et je m'en fiche.

I ignore it, and I don't care.

Non, je l'ignore.

No, I don't know.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je l'ignore mais je vais le découvrir.

I don't know, but I'll find out.

Où exactement, je l'ignore, mais votre poigne ferme a ses admirateurs.

Exactly where, I have no idea, but your firm grip has its admirers.

— Conclave (2024)

Comment sais-tu que je l'ignore ?

How do you know that I’m ignoring it?

Je l'ignore.

I don't know.

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis un très vieil homme ; de quel âge, je l'ignore.

I am a very old man; how old, I do not know.

Tu sais ce que je ressens alors que je l'ignore ?

You know how I feel even though I ignore it?

— La piel que habito (2011)

Je l'ignore, il n'a pas téléphoné.

I don't know; he didn't call.

— Le Bras de diamant (1969)

Je l'ignore toujours.

I still ignore him.

— Guerre et Paix (1968)

Tu crois que je l'ignore ?

You think I don't know?

Comment savez-vous que je l'ignore ?

How do you know that I’m ignoring it?

Vous croyez que je l'ignore ?

You think I don't know?

Je l'ignore, je suis son accompagnateur.

I don't know; I'm accompanying him.

— Benni (2019)

Je l'ignore, Frodon.

I’m ignoring him, Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)