it didn't happen
Mais ça ne s'est pas passé exactement comme ça.
But that’s not exactly how it happened.
— La Cité de Dieu (2002)
It didn't happen.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
It didn't happen like that.
Non, ça ne s'est pas passé comme ça.
No, it didn't happen like that.
Ça ne s'est pas passé de cette façon.
It didn't happen that way.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
It didn't go as planned.
It didn't happen that way.