ça ne s'est pas passé

didn't happen / didn't go that way

→ cela

phrase Rare #34,801

didn't happen / didn't go that way Used to say that something did not happen, or that events did not unfold as expected. It often appears in fuller expressions like « ça ne s'est pas passé comme prévu » or « ça ne s'est pas passé comme ça ».

FR: Ça ne s'est pas passé comme prévu.

EN: It didn't go as planned.

Ça ne s'est pas passé comme ça.

It didn't happen like that.

Mais ça ne s'est pas passé exactement comme ça.

But that’s not exactly how it happened.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça ne s'est pas passé de cette façon.

It didn't happen that way.

Ça ne s'est pas passé ainsi.

It didn't happen that way.

Non, ça ne s'est pas passé comme ça.

No, it didn't happen like that.

Ça ne s'est pas passé.

It didn't happen.

Ça ne s'est pas passé comme prévu.

It didn't go as planned.